Jarrell's main thrust is that the rich poetry of the modernist period was over-dependent upon reference to other literary works.
التوجه الرئيسي جاريل هو أن الشعر الغني من العصر الحداثي كان أكثر اعتمادا على الإشارة إلى الأعمال الأدبية الأخرى.
The recommendations' main thrust was to put in place an international certification scheme to regulate world trade in rough diamonds.
وتمثل التوجه الرئيسي للتوصيات في وضع نظام دولي لإصدار الشهادات من أجل تنظيم التجارة العالمية في الماس الخام.
The sanitation project will carry out hygiene education as the main thrust through community organizations, and youth and women's groups.
وسينشر مشروع الصرف الصحي ثقافة العادات الصحية بوصفها الاتجاه الرئيسي من خلال المنظمات المجتمعية وفئات الشباب والنساء.
Dilworth then goes on to explain where the main thrust in developing lattice theory subsequently come from and one has to say that, although he modestly does not say so, he played the major role in this development himself
Dilworth وبعد ذلك يمضي لشرح فيها الاتجاه الرئيسي في وضع المشبك في وقت لاحق من الناحية النظريه وعلى المرء ان يقول انه وان كان متواضعا لا أقول ذلك، وقال انه لعب دورا رئيسيا في هذا التطور نفسه
The main thrust was the continent's acknowledgement of responsibility for its own fate and of the need for peace, security, democracy, good governance and sound macroeconomic management as prerequisites for economic growth and sustainable development.
وكان الزخم الرئيسي هو الاعتراف بأن القارة هي المسؤولة عن مصيرها وبأن الحاجة إلى السلم والأمن والديمقراطية والتسيير السديد والإدارة الاقتصادية الكلية السليمة هي شروط مسبقة لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
But the report's main thrust remains unaltered, namely attempting to improve "opportunity and integration" for ethnic minorities who largely remain on the outside looking in.
لكن التوجّه الرئيسي للتقرير لا يزال دون تغيير، فهو يحاول تحسين "الفرص والتكامل" للأقليات العرقية التي ما تزال مُهمَّشة.
No payment will be made if the article does not meet the terms agreed at the time of commissioning (for example, if its main thrust is essentially different from what was agreed, and is no longer suitable for us).
لن نقوم بسداد أي مبلغ إذا كانت المقالة لا تفي بالشروط المتفق عليها وقت التكليف (على سبيل المثال؛ إذا كان التوجه الرئيسي يختلف جوهريا عما تم الاتفاق عليه، ولم تعد تناسبنا).
That will be the main thrust.
وسوف يكون الاتجاه الرئيسي.
Its main thrust is to provide students with solid knowledge in business coupled with the necessary technical skills to succeed in various areas of business.
في الاتجاه الرئيسي هو تزويد الطلاب بالمعرفة الصلبة في مجال الأعمال التجارية إلى جانب المهارات التقنية اللازمة لتحقيق النجاح في مختلف مجالات الأعمال.
The main thrust towards SFM in almost all the developed countries has consisted of encouraging waste reduction.
٣٣ - كان الاتجاه الرئيسي في جميع البلدان المتقدمة النمو تقريبا نحو الإدارة المستدامة للغابات يتألف من تشجيع خفض حجم النفايات.
The main thrust was on using NHDRs for policy analysis, advocacy and formulation; consultation and consensus-building; and development planning.
وتمثل التوجه الرئيسي في استخدام تقارير التنمية البشرية الوطنية لتحليل السياسات والدعوة وصياغتها؛ وإجراء المشاورات وبناء توافق في الآراء، وتخطيط التنمية.
But Bob's main thrust in his argument was this: I'm selling a lie.
لكن التوجه الرئيسي لبوب في حجته كان: أنا أبيع كذبة.
The enactment of a new privacy law in Ireland had been considered on several occasions. Could the delegation say whether such a bill might materialize soon and, if so, what would its main thrust be?
وأشار إلى أن موضوع اعتماد قانون جديد بشأن الخصوصية في آيرلندا طُرح في عدة مناسبات وسأل الوفد عما إذا كان تحقق هذا المشروع وشيكا، وعن التوجه الرئيسي للقانون الجديد في حال كان الأمر كذلك