Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
make explicit reference
Traducere "make explicit reference" în arabă
إشارة صريحة
تشير صراحة
يشير صراحة
الإشارة صراحة
الإشارة بوضوح
Few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls, or to the different impact of armed conflict or post-conflict recovery on women and girls.
ويتضمن القليل من ولايات بعثات حفظ السلام إشارة صريحة إلى النساء والفتيات، وإلى اختلاف أثر النزاع المسلح أو الانتعاش بعد انتهاء الصراع على النساء والفتيات.
The preliminary works to the Act make explicit reference to the recommendations of the CEDAW committee.
وتشير النصوص التمهيدية لهذا القانون إشارة صريحة إلى توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
As President of the Council, I am really gratified by the fact that virtually all agreements and understandings reached by the parties in recent years, including those of the last few months, make explicit reference to the aforementioned resolutions.
وأعرب بصفتي رئيساً للمجلس عن اغتباطي الحقيقي لأن جميع الاتفاقات والتفاهمات التي توصل إليها الطرفان في السنوات الأخيرة، بما فيها تلك التي توصلا إليها في الشهور القليلة الماضية، تشير صراحة إلى القرارين المذكورين آنفاً.
New Zealand pointed to a number of international instruments, including Article 205 of the United Nations Law of the Sea Convention that make explicit reference to EIA.
وقد أشارت نيوزيلندا إلى عدد من الصكوك الدولية، بما في ذلك المادة 205 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي تشير صراحة إلى تقييم الأثر البيئي.
It was the only international instrument to make explicit reference to the role of civil society, and the dynamism of that support was a testament to its usefulness.
وهي أيضا الصك الدولي الوحيد الذي يشير صراحة إلى دور المجتمع المدني وإلى دينامية الدعم الذي يقدمه كدليل على مدى جدواها.
In addition, the Council could make explicit reference to the ivory trade when reiterating existing sanctions criteria that relate to the illicit trade in natural resources, as in the case of the Democratic Republic of the Congo.
وإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس أن يشير صراحة إلى الاتجار بالعاج عند إعادة التأكيد على معايير الجزاءات القائمة المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية، كما في حالة جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The early models of the Commission make explicit reference to commissions established in South Africa, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo, thus demonstrating an increasing acceptance of property restitution models applying the Guiding Principles.
وتشير النماذج المبكرة للجنة إشارة صريحة إلى اللجان الأخرى التي أُسست في كل من جنوب إفريقيا والبوسنة والهرسك وكوسوفو، فهي بذلك تعكس قبولاً متزايداً لنماذج إعادة الممتلكات لأصحابها بتطبيق المبادئ العامة.
The resolutions establishing arms embargoes concerning Rwanda), Sierra Leone), Al-Qaida and the Taliban), Liberia) and Darfur) make explicit reference to ammunition.
وتشير القرارات التي تم بموجبها فرض حظر على توريد الأسلحة إلى ليبـريا) وسيراليون) ورواندا) وتنظيم القاعدة وحركة الطالبان) ودارفور) إشـارة صريحة إلى الذخيرة.
Some even make explicit reference to it.
بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
Economic policies rarely make explicit reference to the goals of full employment, decent work or poverty reduction.
قلما تشير السياسات الاقتصادية صراحة إلى أهداف العمالة الكاملة، والعمل اللائق أو الحد من الفقر.
Existing national laws and policies should be updated to make explicit reference to the rights of displaced non-citizens.
فضلا عن ضرورة تحديث القوانين والسياسات الوطنية لتتضمن إشارة واضحة لحقوق المُهجرين من غير المواطنين.
Today's measure would reiterate that call with renewed urgency and make explicit reference to internally displaced populations.
والإجراء المتخذ اليوم من شأنه أن يكرر التأكيد على تكرار هذه الدعوة بإلحاح متجدد، وأن يشير إشارة صريحة إلى السكان المشردين داخليا.
The text should make explicit reference to access to family planning services and to information on safe contraceptive methods.
وقالت إنه ينبغي أن يكون النص صريحا في اشارته الى الحصول على خدمات تنظيم الأسرة، وعلى معلومات بشأن الطرق الآمنة لمنع الحمل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "make explicit reference" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 30 ms.
