Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
mere assertion
Traducere "mere assertion" în arabă
مجرد تأكيد
مجرد التأكيد
مجرد زعم
بمجرد التأكيد
The many religions throughout the world have said that there is an enduring, everlasting truth, but the mere assertion of truth has very little significance.
الأديان بتعدداتها في كافة أنحاء العالم قد ذكَرت أن هنالك حقيقة دائمة وأبدية، ولكن مُجرد تأكيد حقيقة ليس له أهمية تُذكر.
Never suspend the exercise of due diligence on a mere assertion by a counterparty that an insolvency court or insolvency representative has approved or authorized a transaction or investment.
ينبغي عدم التوقف أبدا عن ممارسة الحرص الواجب بسبب مجرد تأكيد من الطرف المقابل بأن الصفقة أو الاستثمار قد ووفق عليه أو أُذن به من جانب محكمة الإعسار أو ممثل الإعسار.
3.5 As to the post-refusal stage, the mere assertion that a person poses a security risk cannot satisfy the requirements of article 9.
3-5 أما في المرحلة التي تلت منح التأشيرات، فإن مجرد التأكيد على أن شخصاً ما يشكل خطراً على الأمن لا يمكن أن يفي بمتطلبات المادة 9().
The mere assertion of ownership rights does not make for a situation of slavery, and Omani law certainly does not recognize any such claim of ownership.
مجرد التأكيد على حقوق التملك لا يخلق بالضرورة وضعية استرقاق، والقانون العماني لا يعترف بالتملك.
Finally, it contends this claim is unsubstantiated, for purposes of admissibility: it is a mere assertion, with no evidence submitted to suggest that the author has been denied an effective remedy.
وأخيراً، تدفع الدولة الطرف بأن هذا الادعاء يفتقر إلى الأدلة الكافية لأغراض ألمقبوليه، وأنه مجرد زعم بلا أدلة للإيهام بحرمان صاحبة البلاغ من سبيل انتصاف فعال.
The Court also dismissed the second objection considering that the mere assertion of the tribunal's jurisdiction over the dispute could not, in any way, be considered as a matter of public order.
ورفضت المحكمة أيضا الاعتراض الثاني، حيث رأت أنَّ مجرد تأكيد اختصاص هيئة التحكيم بالنظر في النزاع لا يمكن، بأي حال من الأحوال، أن يُعتبر مسألة نظام عام.
In the circumstances, the Committee cannot accept the mere assertion by the authors that the application of domestic remedies will be unreasonably prolonged.
وفي ظل هذه الظروف، لا تستطيع اللجنة قبول مجرد التأكيد من جانب مقدمي البلاغ بأن تطبيق سبل الانتصاف المحلية سيستغرق فترة طويلة بشكل غير معقول.
The Committee reminds the State party that it has difficulties in accepting the mere assertion made by States parties as to the absence of racial discrimination in their territory.
131- وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأنها تجد صعوبة في قبول مجرد تأكيد الدول الأطراف عدم وجود تمييز عنصري في أراضيها.
It is a mere assertion that economic growth will lead to political reform.
وارتبط ذلك بأمل أن يفضي النمو الاقتصادي إلى إصلاح سياسي.
For us, it is not the mere assertion of certain rights and privileges.
إن الأمر بالنسبة لنا لا يتعلق بمجرد التأكيد على بعض الحقوق والامتيازات.
Anything claiming otherwise is mere assertion.
وإنّ أي ادّعاء علينا بغير ذلك هو محـض افتراء.
This is mere assertion devoid of any evidence.
هو اتهام باطل لا يستند إلى أى دليل.
On the other hand, the author's allegations do not show beyond a mere assertion how his children's rights were violated.
ومن جهة أخرى، لم يبيّن صاحب البلاغ في ادعاءاته كيف انتُهكت حقوق أطفاله، بل اكتفى بتأكيد وقوع الانتهاك.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "mere assertion" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 24 ms.
