Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
النقاد كثيراً ما يصفون نظرياته بأنها مجرد تخمين دون دليل قوي.
Critics dismissed the putative economic advancements as mere speculation without evidence.
رفض النقاد التقدمات الاقتصادية المفترضة باعتبارها مجرد تكهنات دون دليل.
He was quick to dismiss street talk as mere speculation without evidence.
كان سريعًا في تجاهل الأحاديث باعتبارها مجرد تكهنات بدون دليل.
What began as a thorough investigation devolved into mere speculation without any solid findings.
ما بدأ كتحقيق شامل انحط إلى مجرد تكهنات بدون أية نتائج ملموسة.
Many dismissed her prognostication as mere speculation without evidence.
الكثير تجاهلوا تنبؤاتها واعتبروها مجرد تكهنات بدون دليل.
Any attempt to pinpoint a cause for SLI at this point would be mere speculation without a thorough scientific investigation.
تعتبر أية محاولة لتحديد سبب الظاهرة في هذه المرحلة مجرد تكهنات بدون تحقيق علمي دقيق.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.