The more important point my delegation wishes to emphasize is methodological.
والنقطة الأهم التي يرغب وفدي التشديد عليها هـــي نقطة منهجية.
That problem would remain, in the absence of methodological guidelines.
وستظل هذه المشكلة قائمة ما لم توجد مبادئ توجيهية منهجية.
Other methodological progress has been made in the development of crime victimization surveys.
وقد أُحرز تقدُّم منهجي آخر فيما يخص إعداد الدراسات الاستقصائية المتعلقة بضحايا الجرائم.
This is a relevant methodological consideration for more in-depth sector-specific analysis.
وذلك اعتبار منهجي وجيه لإجراء المزيد من التحليل المتعمق بحسب القطاع.
Another methodological issue of importance for monitoring activities is their periodicity.
وهناك قضية منهجية أخرى تتسم بالأهمية لأنشطة الرصد هي تواترها الدوري.
The types of studies used in this field have their own methodological issues.
هناك قضايا منهجية خاصة بأنواع الدراسات المستخدمة في هذا المجال.
It could also help identify further methodological issues needing to be resolved.
ويمكن أن يساعد أيضا في تعيين قضايا منهجية أخرى تحتاج إلى حل.
The need for methodological tools for implementing the resulting recommendations was stressed.
وجرى التأكيد على الحاجة إلى وسائل منهجية لتنفيذ التوصيات الصادرة عن الاجتماع.
However, here we encounter a very important methodological problem.
ومع ذلك، فإننا نواجه هنا مشكلة منهجية مهمة جدا.
Research on this topic has serious methodological and theoretical limitations and biases.
البحث في هذا الموضوع لديه قيود منهجية ونظرية خطيرة وتحيزات.
A methodological guide for vulnerable livelihoods profiling, incorporating issues indigenous populations.
دليل منهجي لتحديد سبل المعيشة الضعيفة، يتضمن قضايا السكان الأصليين.
The objective is to develop a methodological framework for climate change mitigation analysis.
والهدف من وراء ذلك هو استحداث إطار منهجي لتحليل تخفيف أثر تغير المناخ.
Her academic autopsy of the research paper pointed out numerous methodological flaws.
أشارت مراجعتها الأكاديمية للورقة البحثية إلى عيوب منهجية عديدة.