Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
modal shift
Definiție
Traducere "modal shift" în arabă
Definiție
تغيير الوسائط
Measures to promote a modal shift in long-distance transport could not only help to attain climate change goals, but also to prevent some modes of the transportation modes, e.g. road freight transport, from growing beyond the limits of today's infrastructure.
وإن التدابير الرامية إلى تشجيع تغيير الوسائط في النقل على مسافات طويلة لا تساعد فقط على بلوغ الأهداف المتصلة بتغير المناخ، وإنما تحول دون وسائط النقل، مثل نقل البضائع براً، ودون نموها إلى مستويات تتعدى حدود الهياكل الأساسية القائمة.
Difficult sailing conditions could also lead to a modal shift - when technically feasible and economically viable - if other modes are deemed less vulnerable to weather.
ويمكن أن تؤدي ظروف الإبحار الصعبة أيضاً إلى تغيير الوسائط - حيثما كان ذلك ممكناً من الناحية التقنية ومجدياً من الناحية الاقتصادية - إذا اعتبرت الوسائط الأخرى أقل تأثراً بالطقس.
Furthermore, it was imperative to improve multi-modality, including through modal shift.
وعلاوة على ذلك، لا بد من تحسين النقل المتعدد الوسائط بوسائل شتى منها تغيير وسائط النقل.
Another delegate stressed the need for building intermodal synergies and adopting modal shift strategies to ensure an integrated transport planning.
وأكد مندوب آخر ضرورة التآزر والتضافر بين مختلف الوسائط واعتماد استراتيجيات للتحول الكيفي ضماناً لتخطيط النقل تخطيطاً متكاملاً.
It is also argued that improving the environmental performance of each freight mode is likely to be more effective than a modal shift.
ويحتج البعض أيضاً بأنه من المرجح أن يكون تحسين الأداء البيئي لكل واسطة شحن أشد فعالية من تغيير واسطة النقل.
This should include combining pricing policies directed at car users with public transit improvements in order to encourage a modal shift from cars to more sustainable modes of transport.
فينبغي أن يشمل ذلك الجمع بين سياسات التسعير الموجهة لمستخدمي السيارات وإدخال تحسينات على سبل النقل العام لتشجيع إحداث تحول في وسائط النقل من السيارات إلى وسائط نقل أكثر استدامة.
Partnerships will be developed with transportation authorities to support this modal shift and progress will be supported with a robust system of monitoring verification and reporting.
وسيجري تطوير شراكات مع سلطات النقل لدعم هذا التغيير في الوسائط، كما سيجرى دعم التقدم المحرز في هذا المجال من خلال إنشاء نظام قوي للرصد والتحقق والإبلاغ.
As different modes are used to carry different types of goods over varying distances, a modal shift may be an option, but only for specific market segments.
ولأن وسائط مختلفة تُستخدم لنقل أنواع مختلفة من البضائع على مسافات متباينة، فإن تغيير واسطة النقل قد يكون أحد الخيارات، لكن لا يمكن استخدامه إلا في قطاعات محددة من السوق.
The first is that, with growing incomes and the lower cost of car and air travel, we have seen a huge modal shift towards less energy-efficient modes of transport.
الأول هو أنه مع زيادة الدخول وانخفاض تكلفة السفر بالسيارة وعن طريق الجو، شاهدنا تحولا هائلا في نمط استخدام الوسائط تجاه وسائط النقل الأقل كفاءة في استخدام الطاقة.
Reducing the overall energy demand, in particular, increasing fuel efficiency of vehicles and fostering a modal shift, may prove to be a much more efficient way of reducing greenhouse-gas emissions than expanding biofuel production.
وتقليل الطلب العام على الطاقة على وجه الخصوص، وزيادة كفاءة الوقود في المركبات ودعم تحول في النموذج قد تكون طريقة أكثر كفاءة إلى حد بعيد للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري؛ مقارنة مع التوسع في إنتاج الوقود الحيوي.
The vessels will meet the need for a modal shift in transportation and represent an evolution in casual cruising, with relaxed and open public spaces including an expanded bath and restaurant, and an atrium extending through three floors.
ستلبي العبّارات الحاجة إلى نقلة مشروطة في وسائل النقل وتمثل تطوراً في الرحلات البحرية غير الرسمية، مع وجود مساحات عامة مريحة ومفتوحة بما في ذلك حمام موسع ومطعم، وفناء يمتد عبر ثلاثة طوابق.
Parking fees, business district tolls, vehicle financing arrangements, insurance schemes and other means to affect the cost per trip of vehicle use could also be deployed to encourage a modal shift to more efficient transport systems.
كما يمكن الاستعانة بفرض رسوم على وقوف السيارات ورسوم على دخول مناطق المؤسسات التجارية، وبترتيبات تمويل شراء السيارات، ونظم التأمين ووسائل أخرى للتأثير على تكلفة استخدام السيارات عن كل رحلة، وذلك لتشجيع تحوّل نمطي نحو شبكات نقل تتسم بقدر أكبر من الكفاءة.
While these policies will make driving less attractive, it is important to make other modes more attractive in order to encourage a modal shift.
وبالرغم من أن هذه السياسات قد تجعل قيادة المركبات أقل جاذبية للسائقين، فهي مهمة لجعل استخدام وسائل النقل الأخرى أكثر جاذبية من أجل تشجيع إحداث تحول في وسائل النقل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "modal shift" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 32. Exacte: 32. Timp de răspuns: 23 ms.
