engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

observer force

Traducere "observer force" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

قوة مراقبة

قوة مراقبين

قوة مراقبي

قوات مراقبة

It has also been suggested that the consent of both parties is required before an observer force can be established.

ولقد تم أيضا الإيعاز بأن موافقة كلا الطرفين مطلوبة قبل أن يمكن إنشاء قوة مراقبة.

My delegation wishes to reiterate once again the need to deploy the observer force as soon as possible.

ويود وفدي أن يكرر التأكيد مرة أخرى على ضرورة نشر قوة مراقبة بأسرع ما يمكن.

We have all made clear to the parties our conviction that an observer force could be useful.

لقد أوضحنا جميعا للطرفين اقتناعنا بأن وجود قوة مراقبين قد تكون مفيدة.

Unlike the constructive role undertaken by the Secretary-General, the Security Council unfortunately failed to follow up resolution 1322, especially with regard to the establishment of an observer force to bring calm to the situation on the ground and prevent its further deterioration.

وخلافا للدور البناء الذي قام به الأمين العام، لم يتابع مجلس الأمن، للأسف، القرار 1322، ولا سيما في ما يتعلق بإنشاء قوة مراقبين لتهدئة الحالة على الأرض ولمنع ازدياد تدهورها.

We believe that the adoption of the draft resolution and the subsequent deployment of the United Nations observer force could have served as a deterrent to further violence and as a confidence-building measure between the parties, and furthered the implementation of Security Council resolution 1322.

ونرى أنه كان من شأن اعتماد مشروع القرار هذا وما يتلوه من نشر قوة مراقبي الأمم المتحدة أن يكون بمثابة رادع عن مواصلة العنف وتدبير من تدابير بناء الثقة بين الطرفين، وأن يعزز تنفيذ قرار مجلس الأمن 1322.

This will be an observer force, not an intervention force, meaning that the primary responsibility for regional stability will lie first and foremost with the parties themselves.

إلا أن هذه القوة ستكون قوة مراقبة، وليست قوة تدخل، بمعنى أن المسؤولية الأساسية عن تحقيق الاستقرار الإقليمي ستقع على عاتق الأطراف نفسها في المقام الأول.

A cessation of hostilities is certainly a sufficient condition for the deployment of an observer force and for carrying out an expeditious demarcation.

٣ - ومن المؤكد أن وقف أعمال القتال يمثل شرطا كافيا لنشر قوة مراقبة ولإجــراء عملية ترسيم للحدود على وجه السرعة.

The deployment of an observer force or a buffer force along the common international borders could be necessary in order to monitor the effectiveness of the withdrawal and guarantee peace and security between the parties to the conflict at the end of the war.

وقد يتطلب الأمر نشر قوة مراقبة أو قوة فك اشتباك على طول الحدود الدولية المشتركة للتأكد من الانسحاب الفعلي وتأمين السلم والأمن بين أطراف النزاع بعد انتهاء الحرب.

A buffer zone generally refers to a demilitarized zone from which adversaries have agreed to withdraw, replaced by a neutral observer force such as UN peacekeepers for reporting.

"المنطقة العازلة" تشير في العادة إلى منطقة منزوعة السلاح وافق الخصوم على الانسحاب منها لتحل محلها قوة مراقبة محايدة مثل قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لرفع التقارير.

It would only be opportune for the Council to establish an international observer force as a first step on the road to peace.

ومن المفيد، كما يبدو للجميع، أن يتجه هذا المجلس إلى إنشاء قوة مراقبة دولية تمهيدا لخطوات جديدة على طريق السلام.

We believe, on the contrary, that the easing of tensions following the establishment of a United Nations observer force would contribute substantively to the peace process.

إننا نعتقد، على العكس، أن تخفيف التوتر الذي يعقب إنشاء قوة مراقبة تابعة للأمم المتحدة من شأنه أن يسهم إسهاما جوهريا في عملية السلام.

Pending a lasting, legal solution, an immediate cessation of all hostilities and a ceasefire to be monitored by an observer force under the auspices of the United Nations.

وبانتظار التوصل إلى حل دائم وقانوني، يجري التوقف فورا عن جميع الأعمال القتالية والالتزام بوقف لإطلاق النار تشرف عليه قوة مراقبة تحت رعاية الأمم المتحدة.

Given the deteriorating situation on the ground, it is imperative that the consideration of deployment of a United Nations observer force be expedited, in addition to establishing a monitoring mechanism to help the parties implement the recommendations of the Mitchell report.

ونظرا للحالة المتدهورة على أرض الواقع، من المحتم الإسراع في النظر في نشر قوة مراقبة تابعة للأمم المتحدة، بالإضافة إلى إيجاد آلية رصد لمساعدة الأطراف على تنفيذ توصيات تقرير ميتشيل.