The value-added of knowledge-based development institutions derives from their capacity to produce new thinking through their research capability and from the accumulated experience of development problems obtained from their operational activities.
٤- إن القيمة المضافة للمؤسسات الانمائية المرتكزة على المعرفة تُستمد من قدرة هذه المؤسسات على تحقيق تفكير جديد عن طريق قدرتها البحثية كما تُستمد من الخبرة المتراكمة بمشاكل التنمية والتي يتم الحصول عليها من أنشطتها التنفيذية.
FDI should also contribute to the promotion of knowledge-based development and strengthening the capacity to develop technology by developing countries and to prevent the current unbalanced situation of global intellectual property.
وينبغي أن يُسهم الاستثمار الأجنبي المباشر أيضاً في تعزيز التنمية القائمة على المعرفة وزيادة قدرات البلدان النامية على تطوير التكنولوجيا، ومعالجة الوضع الحالي غير المتوازن للملكية الفكرية العالمية.
The value added of knowledge-based development institutions like UNCTAD derives from their capacity to produce new thinking through their research capability and from the accumulated experience of development problems obtained as a result of their operational activities.
188- وتنشأ القيمة المضافة للمؤسسات الإنمائية القائمة على المعرفة، كالأونكتاد، من قدرتها على إنتاج أفكار جديدة عن طريق قدراتها البحثية، ومن الخبرة المتراكمة بشأن مشاكل التنمية التي تستمدها من أنشطتها التنفيذية.
Harvard Law School's Roberto Unger has argued that overcoming the challenges of knowledge-based development will demand "inclusive vanguardism."
وقد زعم روبيرتو أونجر من كلية الحقوق في جامعة هارفارد أن التغلب على تحديات التنمية القائمة على المعرفة يتطلب "الطلائعية الشاملة"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.