Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
محظورة بسبب
The staked area was off-limits due to ongoing construction work.
المنطقة المحاطة بالأوتاد كانت محظورة بسبب أعمال البناء الجارية.
And while some regions are advised as off-limits due to separatist clashes, most of this vast country is open for business.
وعلى الرغم من أن بعض المناطق تُنصح بأنها محظورة بسبب الاشتباكات الانفصالية، إلا أن معظم هذه الدولة الشاسعة مفتوحة للأعمال التجارية.
There are still places off-limits due to mines in many parts of the world, including some where the conflict ended decades ago.
لا تزال هناك أماكن محظورة بسبب الألغام في أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك بعض الأماكن التي انتهى فيها النزاع قبل عقود.
Large areas remain off-limits due to insecurity.
لا تزال مناطق شاسعة خارج حدود العمل بسبب غياب الأمن.
The tomb was off-limits due to some maintenance being done.
كان القبر مُغلقاً نتيجة لبعض أعمال الصيانة الجارية حالياً
They were struck by an avalanche after they went on a route that had been put off-limits due to such dangers.
وتعرض المتزلجون لانهيار جليدي بعدما انطلقوا في طريق تم غلقه بسبب مثل هذه المخاطر.
With an apparent lull in the action on Sunday, some of the nearly 2,000 people forced to evacuate their homes when the eruptions began were allowed to return during a 10-hour window, although some neighbourhoods remained off-limits due to dangerous volcanic gases.
وفي ظل سريان هدوء نسبي يوم الأحد، سمح لقرابة ألفي شخص تم إجلاؤهم قسرا عندما بدأت ثورات البركان بالعودة إلى منازلهم خلال فترة مدتها عشر ساعات، في حين ظل بعض الجيران خارج الحدود بسبب الغازات البركانية الخطيرة.
The most interesting shipwrecks that lie off the North Coasts of Egypt are within accessible depths, but many of these wrecks are still considered off-limits due to military restrictions and national security concerns.
تقع أكثر أماكن حطام السفن الغارقة التي تبعث مشاهدتها على المتعة وتثير الاهتمام تقع على مبعدة من السواحل الشمالية لمصر على عمق يسهل الوصول إليه، غير أن الكثير من هذه الأماكن لا يزال الوصول إليه أمرا غير مسموح به بسبب بعض القيود العسكرية ولاعتبارات تتعلق بالأمن القومي.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.