Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
only be complementary
Traducere "only be complementary" în arabă
إلا أن تكون مكملة
But all the mentioned food products can only be complementary to the main, namely meat.
ولكن جميع المنتجات الغذائية المذكورة لا يمكن إلا أن تكون مكملة للالأساسية، وهي اللحوم.
Any proposed United Nations assistance can only be complementary to the Commission's work.
ولا يمكن لأي مساعدة يُقترح أن تقدمها الأمم المتحدة إلا أن تكون مكملة لعمل اللجنة.
International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.
أما المعونة الدولية فلا يمكن أن تكون أكثر من مكمل لجهود الأطراف المعنية مباشرة.
International action can only be complementary and can never be a substitute for that responsibility.
ولا يمكن للعمل الدولي إلا أن يكون مكملا ولا يمكن أبدا الاستعاضة به عن تلك المسؤولية.
Other sources could only be complementary but not the main solution to the problem of funding and there was clear evidence that official development assistance alone could not develop a country.
فمصادر التمويل الأخرى لا تعدو أن تكون سوى أداة مكمّلة وهي ليست الحلّ الرئيسي لمشكلة التمويل، وهناك أدلة واضحة على أن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تحقّق بمفردها تنمية بلد من البلدان.
The ongoing discussion on technical and military aspects of the explosive remnants of war would not only be complementary to the elaboration of an international instrument but also be highly beneficial to international cooperation and assistance in this area.
فمن شأن النقاش الجاري حول الجوانب التقنية والعسكرية للمتفجرات من مخلّفات الحرب أن يكون مفيد جداً للتعاون والمساعدة الدوليين في هذا المجال، فضلاً عن كونه مكمّلاً أيضاً لعملية وضع صكّ دولي بهذا الخصوص.
Other international organizations should not be prevented from contributing to those discussions, but their help could only be complementary.
ولا ينبغي منع المنظمات الدولية الأخرى من تقديم مساعدتها ولكنها في الواقع تظل مع ذلك مساعدة تكميلية.
Such steps can only be complementary to a legitimate political process that ends the occupation and addresses all final status issues in accordance with relevant UN resolutions.
وأضاف "يمكن أن تكون هذه الخطوات مكملة فقط لعملية سياسية شرعية تنهي الاحتلال، وتعالج جميع مشكلات الوضع النهائي وفقاً للقرارات الدولية ذات الصلة".
The expert, if he/she is part of an Order or professional organization, must at the same time apply the code of ethics of his/her profession and this code, which can only be complementary.
يتعين على الخبير الذي ينتمي إلى هيئة أو منظمة مهنية أن يطبق في نفس الوقت وثيقة أخلاقيات المهنة التي ينتمي إليها وأحكام هذه الوثيقة التي لا يمكن أن تكون إلا متممة لها.
The meeting stressed that, in accordance with the Rome Statute, the International Criminal Court can only be complementary to national legal systems, which have the primary responsibility of investigating or prosecuting cases over which they have jurisdiction.
أكد الاجتماع أنه، طبقا لنظام روما الأساسي، لا يمكن للمحكمة الجنائية الدولة أن تكون إلا مكملة للأنظمة القانونية الوطنية التي تتولى المسؤولية الرئيسية عن التحقيق في القضايا الداخلة في نطاق اختصاصها ومحاكمتها.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "only be complementary" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 27 ms.
