Like the liberals of whom they are merely a pale reflection, they are pining after the past that has vanished beyond return.
الإصلاحيون مثلهم مثل الليبراليين، رغم أنهم ليسو سوى انعكاس شاحب لهم، متلهفون لعودة الماضي الذي اختفى بدون رجعة.
"The girl realizes the boy she married... is only a pale reflection of his father."
تدرك الفتاة أن الرجل الذي تزوجته ليس سوى انعكاس شاحب لوالده
This modern remake feels like a pale reflection of the classic novel.
إعادة الإنتاج الحديثة هذه تبدو كنسخة باهتة من الرواية الكلاسيكية.
This cheap imitation is a pale reflection of the handcrafted original bag.
هذا التقليد الرخيص نسخة باهتة من الحقيبة الأصلية المصنوعة يدوياً.
The copied design was a pale reflection of the original architect's vision.
التصميم المنسوخ كان نسخة باهتة من رؤية المهندس المعماري الأصلية.
The sequel was just a pale reflection of the original groundbreaking movie.
الجزء الثاني كان مجرد نسخة باهتة من الفيلم الأصلي الرائد.
Compared to her early work, this painting is a pale reflection.
مقارنة بأعمالها الأولى، هذه اللوحة مجرد نسخة باهتة.
The spin-off show turned out a pale reflection of the main series.
المسلسل المشتق تبيّن أنه نسخة باهتة من السلسلة الرئيسية.
Their new slogan is a pale reflection of the powerful old one.
شعارهم الجديد نسخة باهتة من الشعار القديم القوي.
His latest speech was a pale reflection of his earlier inspiring addresses.
خطابه الأخير كان نسخة باهتة من خطاباته الملهمة السابقة.
Their friendship now is a pale reflection of what it used to be.
صداقتهما الآن مجرد نسخة باهتة مما كانت عليه سابقاً.
The new stadium atmosphere is a pale reflection of the old ground's magic.
أجواء الملعب الجديد نسخة باهتة من سحر الملعب القديم.
He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness.
فعل ذلك لأنه لم يقوى على النظر إلى إنعكاس باهت عظمته