Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
peace process between
Traducere "peace process between" în arabă
The signature of these agreements is an important milestone in the peace process between both countries.
ويمثّل توقيع تلك الاتفاقات إنجازا هاما في عملية السلام بين البلدين.
It should also continue to promote, in the interest of world peace and security, the peace process between all the parties to the conflict.
كذلك ينبغي أن تواصل تشجيع عملية السلام بين جميــــع أطراف الصراع لمصلحة السلم والأمن العالميين.
This was an eloquent demonstration of the goodwill and commitment of the international community to the peace process between my country and Ethiopia.
لقد كان ذلك دليلا واضحا على حسن نوايا المجتمع الدولي والتزامه بعملية السلام بين بلدي وإثيوبيا.
Germany welcomed the peace process between Ethiopia and Eritrea, which offered a unique chance for regional stability.
رحبت ألمانيا بعملية السلام بين إثيوبيا وإريتريا، والتي أتاحت فرصة فريدة للاستقرار الإقليمي.
Analysts believe that this reality is set to frustrate all efforts aimed at end the cycle of violence and reviving the peace process between the two parties.
وهو ما يعتبره المحللون واقعا يهدف إلى إفشال جميع السبل المبذولة لوقف دوامة العنف وإعادة الحياة إلى عملية السلام بين الطرفين من جديد
Japan's recent bilateral efforts through numerous direct and intensive consultations with the leaders of the parties concerned, conducted at the highest level of Government, have also contributed greatly to assisting the peace process between the parties.
كما أن الجهود الثنائية التي بذلتها اليابان مؤخرا، من خلال مشاورات عديدة مباشرة ومكثفة مع زعماء الأطراف المعنية أجريت على أعلى المستويات الحكومية، أسهمت إسهاما كبيرا في مساعدة عملية السلام بين الأطراف.
Barbados welcomes the encouraging signs which have recently emerged from the peace process between the parties of former Yugoslavia, and hopes that an end could be soon brought to the strife and bloodshed in this war-torn region.
وترحـــب بربادوس بالبـــوادر المشجعة التي تبـدت مؤخرا في أفق عملية السلام بين الأطـراف في يوغوسلافيـا السابقة، وتأمل في أن يوضــع قريبا حد للنزاع وإراقة الدماء في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب.
Uruguay highlighted efforts to strengthen the rule of law, and those aimed at putting an end to the violence generated by the internal armed conflict, in particular steps taken within the framework of a peace process between the Government and the FARC.
وسلطت أوروغواي الأضواء على الجهود المبذولة لتعزيز سيادة القانون والجهود التي تستهدف وضع حد للعنف الناجم عن النزاع الداخلي المسلح، ولا سيما الخطوات المتخذة في إطار عملية السلام بين الحكومة والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا.
Therefore, my Government reaffirms its support for all diplomatic efforts towards resuming political dialogue and reviving the peace process between the concerned parties.
ولهذا، تؤكد حكومتي من جديد على دعمها لجميع الجهود الدبلوماسية الرامية إلى استئناف الحوار السياسي وإحياء عملية السلام بين الأطراف المعنية.
The concern expressed in both statements is misplaced and the blame for not moving forward in the peace process between Eritrea and Ethiopia ought to be placed where it belongs.
فالقلق المعرب عنه في كلا البيانين في غير محله واللوم في عدم المضي قدماً في تنفيذ عملية السلام بين إريتريا وإثيوبيا يجب أن يلقى على الطرف المسؤول.
In the course of 2005, the stalemate in the peace process between Ethiopia and Eritrea had become more entrenched, and the possibility of an outbreak of hostilities increased.
في عام 2005، ازداد جمود عملية السلام بين إثيوبيا وإريتريا رسوخا، وزادت احتمالات نشوب الأعمال العدائية بينهما.
The progress report attempts to frame the lack of progress in the peace process between Eritrea and Ethiopia as an "impasse" or "stalemate" created by both parties.
فالتقرير يحاول تصوير انعدام التقدم في عملية السلام بين إريتريا وإثيوبيا على أنه "طريق مسدود" أو "جمود في الموقف" تسبب فيه الطرفان.
Despite the impasse in the peace process between Eritrea and Ethiopia, the situation in the border area remained relatively calm from a military point of view.
ورغم المأزق الذي يواجه عملية السلام بين إريتريا وإثيوبيا، لا تزال الحالة على الحدود هادئة نسبيا من وجهة النظر العسكرية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "peace process between" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 116. Exacte: 116. Timp de răspuns: 72 ms.
