Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
personal devotion
Traducere "personal devotion" în arabă
تفانيه الشخصي
تكريس شخصي
We congratulate him on the award of this year's Nobel Peace Prize, which is well-deserved recognition of the central role of the United Nations and a tribute to its achievements, as well as to his personal devotion and commitment.
ونهنئه على حصوله على جائزة نوبل للسلام لهذه السنة، والذي يشكِّل اعترافا يستحقه بجدارة بالدور الجوهري للأمم المتحدة وإشادة بمنجزاتها، فضلا عن تفانيه الشخصي والتزامه.
Her other famous work is 'The Exaltation of Inanna' or 'Nin-Me-Sar-Ra' which is a personal devotion to the goddess Inanna and also details Enheduanna's expulsion from Ur.
أعمالها الشهيرة الأخرى تتضمن "تمجيد إنانا" أو "نِن مي سار را"، وهي تكريس شخصي للإلهة إنانا مع تفاصيل لترحيل إنخيدوانا من أور.
Her other famous work is 'The Exaltation of Inanna' or 'Nin-Me-Sar-Ra'which is a personal devotion to the goddess Inanna and also details Enheduanna's expulsion from Ur.
أعمالها الشهيرة الأخرى تتضمن "تمجيد إنانا" أو "نِن مي سار را"، وهي تكريس شخصي للإلهة إنانا مع تفاصيل لترحيل إنخيدوانا من أور.
As an oblate, she followed a unique path, blending personal devotion with daily life.
كمكرّسة، اتبعت مساراً فريداً، تمزج بين الإخلاص الشخصي والحياة اليومية.
So personal devotion and moral purity are the dominant themes.
وهكذا، التفاني الشخصي والنقاء الأخلاقي هي المواضيع المهيمنة.
They have worked with unequalled professionalism and personal devotion.
وقد عملوا بكفاءة مهنية وتفان شخصي ليس لهما مثيل.
A song can follow and then, silently, each one personally consecrates himself to the Virgin according to his personal devotion.
يمكن بعدها تلاوة نشيد، وثم بصمت، كل شخص يكرّس نفسه للعذراء وفقاً لعبادته الشخصية.
The Director General and his staff deserve to be commended for their tireless efforts and personal devotion to the tasks of adapting the Agency to the fundamental changes and of responding adequately to the new challenges of our time.
إن المدير العام وموظفيه يستحقون الثناء على جهودهم التــي لا تكل وعلى تفانيهم الشخصي في تنفيذ مهمة تمكين الوكالة من التكيف مع التغيرات الجوهرية الحاصلة ومهمة الاستجابة على الوجه الكافي للتحديات الجديدة لعصرنا.
Your personal devotion and commitment to the liberation struggle of the people of Namibia makes you eminently qualified to lead the United Nations in its search for peace.
إن إخلاصكــم الشخصي والتزامكم بنضال شعب ناميبيا من أجل التحـرر يجعل منكم شخصا مؤهلا على نحو بارز لقيــادة الأمــم المتحدة في سعيها نحو السلام.
It has sometimes been said that the underlying cause for the break-up of western Christendom in the sixteenth century was the separation between theology and mysticism, between liturgy and personal devotion, which existed in the later Middle Ages.
قيل أحياناً أن السبب العميق لانشقاقات المسيحية الغربية في القرن السادس عشر يعود إلى ذاك الانفصال الذي حلّ بين اللاهوت والتصوّف (Mysticisme)، وبين الليتورجيا والتقوى الشخصية.
Two) Bureaucratic pyramid that relies on the principle of personal devotion.
٢- هرم بيروقراطي قائم على مبدأ الولاء الشخصي.
The Director General and the staff of the Secretariat are to be commended for their efforts and personal devotion to the tasks of adapting the Agency to the fundamental changes and new challenges of our time.
وتجدر الاشادة بالمدير العام وموظفي أمانة الوكالة لجهودهم وتفانيهم الشخصــي فــي الاضطـلاع بمهامها وتكييفها وفقا للتغيرات الأساسية والتحديات الجديدة لعصرنا.
My delegation particularly appreciated the personal devotion of Sir Jeremy Greenstock as well as the transparency with which he has constantly kept Member States and institutions informed of the activities of the Committee.
وقد أعجب وفدي بصفة خاصة بما أبداه السير جيرمي غرينستوك من إخلاص شخصي فضلا عن الشفافية التي واصل بها إطلاع الدول الأعضاء والمؤسسات على الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "personal devotion" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 24 ms.
