She would often pine for the days when they were together.
كانت كثيراً ما تشتاق إلى الأيام التي كانوا فيها معًا.
As days passed, I could see her starting to pine for his affection.
مع مرور الأيام، بدأت أرى كيف بدأت تشتاق إلى حنانه.
During the rainy days, many people pine for sunny beaches.
في الأيام الممطرة، يشتاق الكثير من الناس إلى الشواطئ المشمسة.
During winter, many people pine for the warmth of summer sun.
خلال الشتاء، يشتاق الكثير من الناس إلى دفء شمس الصيف.
He would often pine for the carefree youth he left behind.
كان غالبًا ما يشتاق إلى شبابه الخالي من الهموم الذي تركه وراءه.
During the long winter nights, she would often pine for the warmth of summer.
خلال الليالي الشتائية الطويلة، كانت تشتاق كثيرًا لدفء الصيف.
As autumn came, Jane began to pine for the vibrant colors of spring.
عندما جاء الخريف، بدأت جين تشتاق إلى ألوان الربيع الزاهية.
After her friend moved away, Maria started to pine for their shared adventures.
بعد أن انتقلت صديقتها بعيدًا، بدأت ماريا تشتاق لمغامراتهم المشتركة.
After the sudden breakup, he began to pine for his lost love.
بعد الفراق المفاجئ، بدأ يذبل شوقًا إلى حبيبته الضائعة.
During the long winter months, many people tend to pine for springtime blooms.
خلال أشهر الشتاء الطويلة، يميل الكثيرون إلى التحسر على زهور الربيع.
As summer faded, many started to pine for the warmth of the sun.
مع انتهاء فصل الصيف، بدأ الكثيرون يشتاقون إلى دفء الشمس.
The child began to pine for his parents after spending too long at daycare.
بدأ الطفل يشعر بالتحسر لأبويه بعد قضائه فترة طويلة في دار الحضانة.
On rainy days, I tend to pine for sunny weather and outdoor fun.
في الأيام الممطرة، أميل إلى الاشتياق للطقس المشمس والمرح في الهواء الطلق.