Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
practical and implementable
Traducere "practical and implementable" în arabă
عملية وقابلة للتنفيذ
عملية وقابلة للتطبيق
His plan was practical and implementable within the next few months.
كانت خطته عملية وقابلة للتنفيذ في الأشهر القليلة المقبلة.
We hope that a comprehensive, practical and implementable instrument will be adopted that will take into account the existing anti-terrorism regime.
ونأمل أن يتم اعتماد صك شامل وعملي وقابل للتنفيذ يراعي النظام الحالي لمكافحة الإرهاب.
The task now is to ensure that this exercise is an ongoing process which anticipates changes, copes with emerging challenges and translates development consensus into practical and implementable components.
وتتمثل المهمة الآن في كفالة استمرار هذه العملية التي تتوقع حدوث تغييرات، وتتصـدى لما يبــرز من تحديات، وتترجم توافق الآراء على التنمية الى مكونات عملية وقابلة للتنفيذ.
He emphasized the importance of ensuring the effectiveness and practicability of the future instrument so that it would protect human health and the environment in a practical and implementable manner.
وشدد على أهمية ضمان فعالية الصك المقبل وطابعه العملي، لكي يحمي صحة الإنسان والبيئة بطريقة عملية وقابلة للتنفيذ.
In a number of cases, however, the mandates were ambiguous and vague, and thus difficult for peacekeepers in the field to translate into precise, practical and implementable action.
وفي عدد من الحالات، كانت الولايات مع ذلك تتسم بالالتباس والغموض، وكان من الصعب بالتالي على أفراد حفظ السلام في الميدان ترجمتها إلى إجراءات محددة وعملية وقابلة للتطبيق.
To effectively address the threat posed to international peace and security by the illicit trade in conventional arms, it is important that an arms trade treaty be universal, focused, practical and implementable.
ومن أجل التصدي بفعالية للخطر الذي تشكِّله التجارة غير المشروعة في الأسلحة التقليدية على السلام والأمن الدوليين، من المهم أن تكون معاهدة تجارة الأسلحة شاملة ومركزة وعملية وقابلة للتنفيذ.
The proposed initiative also called for the appointment of an ad hoc panel of distinguished experts and experienced persons to prepare a practical report, based on the experience of different countries and economies and on a critical analysis of practical and implementable options.
كما تدعو المبادرة المقترحة الى تعيين هيئة مخصصة من الخبراء البارزين والأشخاص المتمرسين لإعداد تقرير عملي على أساس خبرة البلدان والنظم الاقتصادية المختلفة، وعلى أساس تحليل نقدي للخيارات العملية القابلة للتنفيذ.
An indication and some guidance as to how such a listing, which needs to be practical and implementable, could be developed might be drawn from existing regional and/or global arrangements that have proved their practicability and applicability to export control needs.
وقد يستمد أي دليل أو توجيه بشأن طريقة وضع مثل هذه القوائم، التي يتعين أن تكون عملية وقابلة للتطبيق، من ترتيبات إقليمية و/أو عالمية أثبتت إمكانية تطبيقها في الواقع العملي وانطباقها على مقتضيات ضوابط التصدير.
I believe that the initiatives, particularly in some of the African subregions, to devise practical and implementable measures to limit the proliferation of small arms should be encouraged and supported.
وأعتقد أن المبادرات المتخذة، وخاصة فـــي بعض المناطق دون الإقليمية في أفريقيا لوضع تدابير عملية وقابلة للتنفيذ للحد من انتشار الأسلحـــة الصغيرة، ينبغي أن تحظى بالتشجيع والتأييد.
It is important that the draft resolution be drafted in a manner that makes it practical and implementable by States.
ومن المهم أن يصاغ مشروع القرار المعروض علينا بشكل يجعله عمليا وقابلا للتنفيذ من قبل الدول.
The United Nations and regional organizations affirmed their common commitment to developing specific modalities for more effective cooperation in the field of conflict prevention that are practical and implementable.
٧ - وأكدت الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية التزامها المشترك بوضع طرائق محددة لزيادة فعالية التعاون في مجال منع النزاعات تكون عملية وقابلة للتنفيذ.
Ms. Samar highlighted the need for a united approach to prevention for United Nations agencies, and emphasized that women, minorities, vulnerable groups and victims of violations had to be included in prevention strategizing and policy-making if the policies were to be practical and implementable.
وسلطت السيدة سمر الضوء على ضرورة انتهاج وكالات الأمم المتحدة نهجاً موحداً في مجال المنع، وشددت على ضرورة مراعاة أوضاع النساء والأقليات والفئات المستضعفة وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان عند وضع استراتيجيات وسياسات المنع إذا أريد للسياسات أن تكون عملية وقابلة للتطبيق.
Practical and implementable strategies for sustainable development should be developed before the World Summit.
ويجب إعداد الاستراتيجيات العملية والقابلة للتطبيق من أجل التنمية المستدامة قبل مؤتمر القمة.
Sinonime și analogii pentru "practical and implementable" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 32 ms.
