engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

principles set forth

Traducere "principles set forth" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

المبادئ المنصوص عليها المبادئ الواردة

والمبادئ الواردة

المبادئ المبينة

للمبادئ المنصوص عليها

والمبادئ المنصوص عليها

المبادئ المذكورة

بالمبادئ المنصوص عليها

المبادئ المدرجة

للمبادئ الواردة

المبادئ المحددة

بالمبادئ الواردة

The principles set forth in the general article on indulgences apply here also.

المبادئ المنصوص عليها في المادة العام على الانغماس تنطبق هنا ايضا.

Canada subscribes to the principles set forth in this article.

١١٣- تقر كندا المبادئ المنصوص عليها في هذه المادة.

The fundamental principles formulated therein coincided with a number of the principles set forth in international human rights instruments.

وتتطابق المبادئ الأساسية المنصوصة فيه مع العديد من المبادئ الواردة في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

In the light of the testimony gathered during his visit, the expert is in a position to state that the principles set forth in the code have not been scrupulously observed.

غير أن بوسع الخبير أن يؤكد، في ضوء الشهادات التي تلقاها خلال إقامته، أن المبادئ الواردة في هذه المدونة لم تطبق بحذافيرها.

Action guided by the divine teaching and by the principles set forth in international treaties

الاسترشاد بالتعاليم السماوية والمبادئ الواردة في المعاهدات والاتفاقيات الدولية؛

The State shall recognize the academic, administrative, financial and organizational autonomy of universities and polytechnic schools, in accordance with the objectives of the development structure and the principles set forth in the Constitution.

تعترف الدولة بالاستقلالية الأكاديمية والإدارية والمالية والتنظيمية للجامعات والكليات متعددة التقنيات، وفق أهداف البنية التنموية والمبادئ الواردة في الدستور.

The principles set forth in the draft articles had served as a basis for the development of regional agreements.

وقد استُخدمت المبادئ الواردة في مشروع المواد كأساس لوضع اتفاقات إقليمية.

The principles set forth in the declaration accommodated the necessary distinction between military practices prevailing during armed conflicts and those applying in other situations.

وتوضح المبادئ الواردة في الإعلان الفرق بين الممارسات العسكرية السائدة خلال النزاعات المسلحة والممارسات التي تطبق في حالات أخرى.

The principles set forth in that resolution should serve as guidelines for our decision-making.

وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة مبادئ توجيهية نسترشد بها في اتخاذنا القرارات.

Bearing in mind, however, that the principles set forth hereunder do not impose on States such legal institutions as foster placement or adoption,

وإذ تضع في الاعتبار، مع ذلك، أن المبادئ الواردة أدناه لا تفرض على الدول مؤسسات قانونية مثل الحضانة أو التبني،

Therefore, the principles set forth in the Declaration cannot be implemented within the national territory, nor can they be included in reports to treaty bodies or to the universal periodic review.

وبالتالي، فإن المبادئ الواردة في الإعلان لا تنطبق داخل الأراضي الوطنية ولا تُدرج في التقارير المقدمة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان أو تلك المقدمة إلى آلية الاستعراض الدولي الشامل.

There had never been a consensus on the text under consideration or the principles set forth therein, and the Conference should act accordingly on it.

ولم يسبق التوصل إلى توافق في الآراء حول النص موضع النظر أو حول المبادئ الواردة فيه، وينبغي للمؤتمر أن يتصدى لهذه المسألة.

It was important to remember that self-determination could take several forms, including independence, free association and complete integration with the administering Power, all of which were legitimate in terms of the principles set forth in the relevant General Assembly resolutions.

ومن المهم تذكر أن الحكم الذاتي يمكن أن يتخذ أشكالا عدة، منها الاستقلال، والارتباط الحر، والإندماج التام مع الدولة القائمة بالإدارة، وكلها أشكال مشروعة من زاوية المبادئ المنصوص عليها في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.