Download for Windows Premium
Publicitate
problematic aspect

Traducere "problematic aspect" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
الجانب الإشكالي
The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year.
غير أن الجانب الإشكالي أكثر هو التوصل إلى اتفاق بشأن العمل الذي سنقوم به هذا العام.
With reference to the working methods of the Council's subsidiary bodies, in the view of several participants, the principle of consensus constituted a problematic aspect of committee decision-making.
وفيما يتعلق بأساليب عمل هيئات المجلس الفرعية، رأى العديد من المشاركين أن مبدأ توافق الآراء هو الجانب الإشكالي في عملية اتخاذ القرار داخل اللجنة.
The problematic aspect of Qadri's key demand was that elections are in any case due to be held this year.
ولكن مع ذلك كان الجانب الإشكالي في المطلب الرئيسي الذي دعا إليه طاهر القادري أنَّ الانتخابات قد تقرَّر إجراؤها على أية حال في هذا العام.
The other problematic aspect of screens is that they have been shown to disrupt sleep.
المشكلة الاخرى للشاشة، وجد انها تشوش النوم.
Consensus, in the view of some, is a problematic aspect of committee decision-making.
وتوافق الآراء، في رأي البعض، مشكلة تعاني منها اللجان فيما يتعلق باتخاذ القرارات.
The most problematic aspect of the reforms is the extensive deregulation of military exports by categorising them as 'dual-use' goods, which currently face no trade restrictions under international commercial law.
لكن الجانب الأكثر إشكالية في هذه الإصلاحات هو التحرير الواسع للصادرات العسكرية، وذلك بتصنيفها على أنها سلع «ذات استخدام مزدوج» لا تخضع حاليا لأي قيود بموجب القانون التجاري الدولي.
The most problematic aspect of such cases is that most of them include indirect discrimination, which is very difficult to prove.
109- ويتمثل أصعب جانب من هذه الحالات في أن معظمها تنطوي على تمييز غير مباشر، من الصعب جداً إثباته.
The most problematic aspect of women's customary land rights is lack of security, as secure land rights are important with regard to access to credit and membership in rural organizations.
القروض - إن الافتقار إلى الأمن هو أكثر الجوانب الإشكالية بالنسبة لحقوق الأرض العرفي بالنسبة للمرأة، وذلك أن حقوق ملكية الأرض مهمة فيما يتعلق بالحصول على قرض والعضوية في المنظمات الريفية.
The more problematic aspect of court proceedings to date has been the excessive delay in processing cases and substantial backlogs due to inexperience and poor preparation by judges, insufficient support for the courts, and lack of clarity and uniformity in the management of cases.
ولكن الجانب الأكثر إشكالاً في القضايا المنظورة في المحاكم حتى الآن هو التأخير الشديد في الفصل في القضايا والقائمة الطويلة من القضايا المتراكمة نتيجة لعدم خبرة القضاة وضعف إعدادهم، وكذلك نتيجة لعدم كفاية الدعم المخصص للمحاكم، وعدم الوضوح والاتساق في إدارة القضايا.
The PDR's experience shows that the problematic aspect of adopting measures to eliminate discrimination against women is the prevailing low percentage of reported and investigated cases (underreporting).
ولقد أظهرت تجربة أمين المظالم أن الإشكال في اعتماد تدابير الهدف منها القضاء على التمييز ضد المرأة هو أن نسبة الحالات المبلغ عنها ويجري التحقيق فيها منخفضة بوجه عام (ضعف الإبلاغ).
Credit. The most problematic aspect of women's constrained land rights is with regard to access to credit and membership in rural organizations.
القروض - إن أكثر جوانب تقييد حقوق المرأة في الأرض إشكالا هي ما يتعلق بالحصول على القروض والعضوية في المنظمات الريفية.
Similar to the 2010 reporting cycle, affected country Parties experienced most problems with measurability of performance indicators, the least problematic aspect being their relevance and time-bound criteria.
وعلى غرار دورة الإبلاغ لعام 2010، ارتبطت معظم المشاكل التي واجهتها البلدان الأطراف المتأثرة بقابلية قياس مؤشرات الأداء، وارتبط الجانب الأقل إثارة للمشاكل بمعياري الصلة والتحديد الزمني.
In general, the forced eviction of the Romani families outside the territory of the Vsetín municipality is the most problematic aspect of the issue and it is reasonable to conclude that fundamental human rights and freedoms were actually violated by the aforementioned intervention.
وعلى العموم، فإن الإجلاء القسري لأسر الروما خارج أراضي بلدية فسيتين هو أكثر جوانب القضية إشكالاً ومن المنطقي أن نخلص إلى أن حقوق الإنسان وحرياته الأساسية قد انتُهكت بالفعل نتيجة للتدخل المذكور سابقاً.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "problematic aspect" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
burner: part of a stove that generates heat
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 22 ms.