Students are encouraged to analyze, think critically and uniquely to face problematic issues of the world today.
يتم تشجيع الطلاب على التفكير التحليلي بشكل نقدي وفريد لمواجهة القضايا الإشكالية في العالم اليوم.
This also affects each police and law enforcement organization throughout Europe as other problematic issues are floating to the surface.
وهذا يؤثر أيضا على كل جهاز للشرطة وإنفاذ القانون في جميع أنحاء أوروبا في حين تطفو على السطح إشكاليات أخرى.
Problematic Issues of the Movement's Current Discourse
إشكاليات الخطاب الحالي للحركة
Despite these possible problematic issues, there was a positive assessment of actual practice to date: political interference had been limited and, in particular, the Council had exercised judicious restraint from making article 16 deferrals, despite the endeavours of affected States to obtain them.
ورغم هذه المسائل المستعصية المحتملة، كان هناك تقييم إيجابي للممارسات المتبعة حتى الآن: فقد كان التدخل السياسي محدودا، وبصفة خاصة، امتنع المجلس بحكمة عن إرجاء النظر في عدد من القضايا بموجب المادة 16، رغم محاولات الدول المعنية الحصول على ذلك.
If it were not for constant external meddling by the representatives of many European countries, NATO members and the United States, the problematic issues would be solved much more quickly, he said.
ولولا التدخل الخارجي المستمر من جانب ممثلي العديد من الدول الاوروبية والدول الاعضاء في حلف شمال الاطلسي والولايات المتحدة لكانت المسائل المستعصية حلت بسرعة أكبر .
It is also a complicated task during which the translator encounters some problems or problematic issues which require observation, identification and finding the suitable solution.
وهي أيضا مهمة معقدة يواجه خلالها المترجم بعض المشاكل أو القضايا الإشكالية التي ينبغي ملاحظتها وتحديدها وإيجاد الحل المناسب لها.
But too many problematic issues was inherent in this model, as the first heavy supersonic aircraft and have not missed any state tests or in production.
ولكن الكثير من القضايا الإشكالية كانت متأصلة في هذا النموذج، كأول الطائرات الأسرع من الصوت الثقيلة ولم تفوت أي اختبارات الدولة أو في الإنتاج.
A common challenge they often face is that problematic issues are discovered after the fact, which then call for post-mortem investigations to determine the root cause.
ومن التحديات الشائعة التي يواجهونها في كثير من الأحيان أنّ الإشكاليات يتم اكتشافها بعد أن تصبح حدثاً حقيقياً، ما يدعو إلى إجراء تحقيقات ما بعد الحدث لتحديد السبب الجذري.
"Social media companies are far more concerned about access to markets than they are about problematic issues such as facilitating censorship."
شركات الإعلام الاجتماعيّ مهتمةٌ بالوصول إلى ألأسوق أكثر من القضايا الإشكالية، مثل تسهيل الرقابة
We feel it appropriate to deal with that particular issue within the United Nations, while acknowledging that the problematic issues related to small arms and light weapons are intrinsically linked to ammunition.
ونرى أن من الملائم معالجة هذه المسألة في إطار الأمم المتحدة، مع التسليم بأن القضايا الإشكالية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والخفيفة مرتبطة بالذخيرة ارتباطا عضويا.
He was interested in knowing whether those encouraging statistics also applied to the rest of the country, and whether the Committee could assume that the remaining problematic issues throughout Argentina were within the control of the authorities.
وأضاف أنه يريد أن يعرف إذا كانت هذه الإحصاءات المشجعة تنطبق أيضا على بقية البلد، وإذا كانت اللجنة تستطيع أن تفترض أن القضايا الإشكالية المتبقية في كل أنحاء الأرجنتين تخضع لسيطرة السلطات.
The Committee, as already mentioned, has introduced improvements with regard to its list and is currently making additional efforts to address other problematic issues raised by States.
وأدخلت اللجنة، كما سبق ذكره، تحسينات على قائمتها، وهي تبذل حاليا جهودا إضافية لمعالجة القضايا الإشكالية الأخرى التي أثارتها الدول.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.