Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
proposals put forth
Traducere "proposals put forth" în arabă
المقترحات المقدمة
Debates often center around the proposals put forth by the major party leaders.
تتمحور النقاشات غالباً حول المقترحات التي يطرحها قادة الحزب الكبير.
Stability in negotiations can come from the determinacy of proposals put forth by each side.
يمكن أن تنبع استقرارية المفاوضات من وضوح المقترحات المقدمة من كل طرف.
This paper does not aim at taking any position on any of the proposals put forth nor does it preclude anything.
ولا تهدف هذه الورقة إلى اتخاذ أي موقف من أي من المقترحات المطروحة كما أنها لا تستبعد أي شيء.
Like previous versions of the draft mercury instrument, the revised version in annex I makes use of square brackets, options and alternatives to capture the competing proposals put forth by the parties without choosing between them.
وعلى غرار النسخ السابقة من مشروع صك الزئبق تستخدم النسخة المنقحة في المرفق الأول الأقواس المعقوفة، والخيارات والبدائل لإظهار المقترحات المتنافسة التي تقدمت بها الأطراف دون اختيار أي منها.
FIFPro said talks were constructive but added: "It's premature to discuss what might happen next regarding our legal complaint against the transfer system, or any prospective deal until we are satisfied with the proposals put forth."
وقال إتحاد اللاعبين المحترفين في بيان «أجرينا محادثات بناءة مع الفيفا لكن من السابق لأوانه مناقشة ما قد يحدث فيما يتعلق بشكوى قانونية ضد نظام الإنتقالات أو أي صفقة محتملة حتى نشعر بالرضا عن المقترحات المقدمة»
Deliberations at this year's Council included budgetary blueprints and discussion on proposed initiatives including proposals put forth by member states or technical committees governing FAO's main areas of work, including agriculture, forestry and fisheries.
وشملت مناقشات مجلس المنظمة هذا العام قضايا من بينها خطط الميزانية، ومناقشة المبادرات المقترحة ومن بينها اقتراحات قدمتها الدول الأعضاء أو اللجان الفنية التي تغطي مجالات عمل الفاو الرئيسية وهي الزراعة والغابات ومصائد الأسماك.
We remain convinced that the ideas and proposals put forth by the New Agenda Coalition since its inception can have a positive influence on international efforts to achieve nuclear disarmament.
ولا نزال على اقتناع بأن الأفكار والمقترحات التي طرحها ائتلاف البرنامج الجديد منذ إنشائه يمكن أن يكون لها تأثير بناء على الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح.
Bearing in mind the complexities and obstacles in the way of total nuclear disarmament, our delegation supports the nuclear disarmament proposals put forth by the New Agenda Coalition.
إن وفد بلادي إذ يأخذ في الحسبان التعقيدات والعقبات التي تعترض طريق نزع السلاح النووي بالكامل، يؤيد المقترحات التي طرحها تحالف برنامج العمل الجديد لنزع السلاح النووي.
My first point pertains to the suggestion that the proposals put forth by the Secretary-General are a package, which presupposes the idea of a single understanding.
تتعلق نقطتي الأولى بالرأي القائل إن الاقتراحات التي قدمها الأمين العام تشكل مجموعة لا تتجزأ، وهو رأي يفترض مسبقا فكرة التفاهم الواحد.
Among the proposals put forth at the session, the Intergovernmental Committee was encouraged to make a concerted effort with partners to ensure the continuity of space observation as regards altimetry and ocean colour, and to make the achievements of the System better known.
وقدم عدد من المقترحات خلال الدورة كان من بينها تشجيع اللجنة الحكومية الدولية على بذل جهد منسق مع الشركاء من أجل ضمان المراقبة الفضائية فيما يتعلق بقياس الارتفاعات وبلون المحيطات والتعريف بمنجزات النظام على نحو أفضل().
Security measures must be closely linked with political, humanitarian and economic progress, in accordance with the proposals put forth by the Secretary-General and supported by the Quartet.
ويجب أن تكون التدابير الأمنية مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بما يتحقق من تقدم على الصعيد السياسي والإنساني والاقتصادي، وفقاً للاقتراحات التي قدمها الأمين العام وأيدتها اللجنة الرباعية.
Among a number of proposals put forth at this special session for consideration, there was a draft resolution submitted by Ethiopia and India: "Non-use of nuclear weapons and prevention of nuclear war", the intention of which was to have the General Assembly declare that
وكان في جملة اقتراحات طرحت في هذه الدورة الاستثنائية للنظر، مشــــروع قرار قدمته اثيوبيا والهند: "عدم استخدام الأسلحة النووية ومنع الحرب النووية"، وكان القصد منه أن تعلن الجمعية العامة
The Umoja team has also cooperated closely with the Department of Management on its reform project to simplify United Nations staff benefits and streamline their administration by sharing information and ensuring that the proposals put forth in the analysis could be supported by the system.
ويتعاون فريق نظام "أوموجا" تعاونا وثيقا مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلّق بمشروعها الإصلاحي وذلك من أجل تبسيط استحقاقات موظفي الأمم المتحدة وترشيد إدارتها عن طريق تبادل المعلومات والتأكد من أنّ المقترحات التي وردت في التحليل يمكن تناولها في النظام.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "proposals put forth" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 167 ms.
