Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
proxy war
Traducere "proxy war" în arabă
Definiție
By supporting different groups, countries turned the conflict into a proxy war.
بدعمهم المجموعات المختلفة، حولت الدول الصراع إلى حرب بالوكالة.
He needs to be stopped before we're dragged into a proxy war.
يجب ردعه قبل أن ننجر إلى حرب بالوكالة.
They are waiting to see if the battle becomes a proxy war.
وهم ينتظرون لمعرفة ما إذا كانت المعركة ستصبح حرباً بالوكالة.
This is a proxy war for all intents and purposes.
إنها حرب بالوكالة لكل النوايا والأهداف.
It's not a proxy war any more but rather a direct involvement in the war.
هذه ليست حربا بالوكالة، بل مشاركة مباشرة في الحرب.
The offensive has descended into a proxy war with each side accusing the other of inviting foreign interference.
لقد انحدر الهجوم إلى حرب بالوكالة حيث اتهم كل طرف الآخر بدعوة التدخل الأجنبي.
What began as popular protests to achieve local demands changed into armed conflict, then a proxy war that drew in regional and international players.
فما بدأ على شكل احتجاجات شعبية لتحقيق مطالب محلية تحوّل إلى نزاع مسلّح، ثم إلى حرب بالوكالة استقطبت لاعبين إقليميين ودوليين.
All sides receive substantial support from foreign actors, leading many to label the conflict a proxy war waged by the regional and world major powers.
وتتلقى الفصائل دعمًا كبيرًا من الجهات الأجنبية؛ مما دفع كثيرين إلى وصف الصراع بأنه حرب بالوكالة تشنها القوى الإقليمية والعالمية على حد سواء.
The government used specific groups to fight a proxy war not only against armed political groups, but also and largely against the civilian population.
واستخدمت الحكومة جماعات محددة لخوض حرب بالوكالة ليس فقط ضد الجماعات السياسية المسلحة، بل أيضاً وإلى حد كبير ضد السكان المدنيين.
The net result would be a proxy war reflecting a primary geopolitical rift in the Gulf region, with no guaranteed winner.
وبهذا فإنَّ المحصلة النهائية في رأي المنظمة ستكون حربًا بالوكالة، تعكس تصدعًا جيوسياسيًّا رئيسيًّا في منطقة الخليج، بلا فائزٍ مضمون.
Both the Syrian government and the opposition have received support, militarily and diplomatically, from foreign countries leading the conflict to often be described as a proxy war.
وقد تلقت كل من الحكومة السورية والمعارضة دعما عسكريا ودبلوماسيا، من بلدان أجنبية مما أدى بوصف الصراع كثيرا بأنه حرب بالوكالة.
U.S. intervention could also trigger a proxy war and a regional war.
يمكن أن يؤدي التدخل الأمريكي أيضًا إلى حرب بالوكالة وحرب إقليمية.
Even if the two can cooperate on energy and weapons systems, they remain locked in a proxy war in northwest Syria.
وحتى لو تمكن البلدان من التعاون في أنظمة الطاقة والأسلحة، فإنهما يظلان عالقين في حرب بالوكالة في شمال غرب سوريا.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "proxy war" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 239. Exacte: 239. Timp de răspuns: 38 ms.
