Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
rapidly evolving context
Traducere "rapidly evolving context" în arabă
السياق سريع التطور
It serves as a platform to understand and anticipate emerging economic and social trends and adapt policies and practices to our rapidly evolving context.
ومن شأن هذا المركز أن يعمل كمنبر لفهم وتوقع الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الناشئة، لتكييف السياسات والممارسات للتطورات المتسارعة التي يشهدها العالم.
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
وفي هذا السياق سريعِ التطور، من الممكن تخيل عالم، حيث تصبح الهواتف النقالة شيئا أبعد ما يكون عن كونها وسيلة تواصل اجتماعي.
This rapidly evolving context makes all the more urgent the need to find rights-based solutions to underdevelopment and poverty by linking change to the international human rights framework, thus ensuring that the poor and excluded participate in development and that they benefit from it.
وهذه الأوضاع الآخذة في التطور بسرعة تؤكد على الحاجة الماسة إلى إيجاد حلول للتخلف والفقر تقوم على الحقوق، عن طريق ربط التغيير بالإطار الدولي لحقوق الإنسان، بما يكفل مشاركة الفقراء والمستبعدين في التنمية واستفادتهم منها.
In this rapidly evolving context, the international community is stepping up efforts to formulate a global development agenda beyond 2015.
وفي هذا السياق المتجدد بسرعة، يعزز المجتمع الدولي جهوده لوضع خطة تنمية عالمية لما بعد عام 2015.
And in this rapidly evolving context,
وفي هذا السياق سريعِ التطور،
The rapidly evolving context of the response to HIV/AIDS, and the need for UNDP to continuously create enabling conditions for a multisectoral response, has at times translated into programmes which may seem to have limited reference to the originally conceived CCF.
وقد تُرجم السياق سريع التطور لجهود مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وضرورة قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتهيئة الظروف التي تمكن من الاستجابة متعددة القطاعات بصفة مستمرة، في بعض الأحيان، إلى برامج ذات صلة محدودة فيما يبدو بأطر التعاون القطري المتوخاة أصلا.
Several delegations asked how the lessons learned from Pakistan and the recommendations of the IASC real-time evaluation of the cluster approach would be incorporated into UNICEF work and how cluster responsibilities would adapt over time to the rapidly evolving context.
وتساءل عدد من الوفود عن الكيفية التي سيتم بها إدماج الدروس المستفادة من باكستان وتوصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالتقييم الآني لنهج المجموعات في أعمال اليونيسيف وعن الكيفية التي ستتكيف بها مسؤوليات المجموعات على مدى الزمن مع السياق السريع التطور.
In view of this rapidly evolving context, the Secretary-General has decided to initiate a review of United Nations peace operations.
وفي هذا السياق السريع التغيّر، قرر الأمين العام المبادرة إلى إجراء استعراض لعمليات الأمم المتحدة للسلام.
The World Bank's "Beyond Scarcity: Water Security in the Middle East and North Africa" report argues that this rapidly evolving context makes the challenges of water in the Middle East and North Africa much broader than just coping with water scarcity.
يدفع تقرير "ما وراء الندرة: ندرة المياه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" الصادر عن البنك الدولي بأن هذا السياق المتسارع يجعل تحديات المياه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أوسع نطاقا من مجرد مواجهة ندرة المياه.
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
وفي هذا السياق سريعِ التطور، من الممكن تخيل عالم، حيث تصبح الهواتف النقالة شيئا أبعد ما يكون عن كونها وسيلة تواصل اجتماعي.
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.
وفي هذا السياق سريعِ التطور، من الممكن تخيل عالم، حيث تصبح الهواتف النقالة شيئا أبعد ما يكون عن كونها وسيلة تواصل اجتماعي.
And in this rapidly evolving context,
وفي هذا السياق سريعِ التطور،
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "rapidly evolving context" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 80 ms.
