Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ratifying the second optional protocol
Forma flexionată a lui ratify the Second Optional Protocol
Traducere "ratifying the second optional protocol" în arabă
التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني
Have the categories of crimes punishable by the death penalty been reduced since the consideration of the third periodic report? In view of the fact that no execution has taken place since 1993, does the State party contemplate ratifying the Second Optional Protocol?
هل تم، منذ تاريخ النظر في التقرير الدوري الثالث، الحد من فئات الجرائم الواقعة تحت طائلة حكم الإعدام؟ وبما أن حكم الإعدام لم ينفذ في حق أحد منذ عام 1993، هل تنظر الدولة الطرف في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني؟
In view of the fact that no execution has taken place since 1993, does the State party contemplate ratifying the Second Optional Protocol?
وبما أن حكم الإعدام لم ينفذ في حق أحد منذ عام 1993، هل تنظر الدولة الطرف في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني؟
The State party should reinstate the de facto moratorium on the death penalty and should consider abolishing the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد العمل بالوقف الفعلي لعقوبة الإعدام وأن تنظر في إلغاء عقوبة الإعدام عن طريق التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد.
117.8 Ensure full compliance with international standards on the death penalty, but ultimately establish a moratorium with a view to ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR (Australia)
117-8- ضمان الامتثال التام للمعايير الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام، ولكن في نهاية المطاف فرض وقف طوعي لتطبيقها بغية التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛
It noted with satisfaction the adoption of the moratorium on the death penalty and advised Tajikistan to take necessary steps to abolish it, in particular by ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ولاحظت بارتياح اعتماد وقف اختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام ونصحت طاجيكستان باتخاذ التدابير اللازمة لإلغاء هذه العقوبة، وبخاصة عن طريق التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Following the adoption of the whole package of draft laws by the Parliament and their entry into force, Latvia would assess the possibility of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in due course.
وعقب اعتماد البرلمان الحزمة الكاملة من مشاريع القوانين ودخولها حيز النفاذ، ستُقيّم لاتفيا إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الوقت المناسب.
In that connection, it would be interesting to know if Paraguay had any intention of ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
ومن المفيد في هذا السياق معرفة ما إذا كانت باراغواي تعتزم تصديق البروتوكول الاختياري الثاني للعهد.
It also noted the moratorium on the death penalty and invited Benin to consider the abolition of death penalty and to consider ratifying the Second Optional Protocol of the ICCPR.
كما نوّهت بوقف تنفيذ عقوبة الإعدام ودعت بنن إلى النظر في إلغاء هذه العقوبة والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Confirm its progress relating to the death penalty by definitively abolishing the death penalty and by ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR (France)
79-21- أن تؤكد ما أحرزته من تقدم فيما يتعلق بعقوبة الإعدام بإلغائها نهائياً وبالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (فرنسا)؛
The Government of FRY stated that by ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR in 2001, FRY assumed the obligation to abolish the death penalty in its internal legislation.
ذكرت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن الجمهورية، بتصديقها على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2001، اضطلعت بالتزام إلغاء عقوبة الإعدام في تشريعها الداخلي.
Mr. TORELLA DI ROMAGNANO (Italy), replying to question (a), said that Italy was on the way to ratifying the Second Optional Protocol.
٧١- السيد توريلا دي رومانيانو (إيطاليا) رد على السؤال (أ) فأوضح أن عملية التصديق على البروتوكول الاضافي الثاني جارية في إيطاليا.
In other words, the higher the number of countries ratifying the Second Optional Protocol the closer will the Protocol come to establishing the principle that the death penalty is a violation of human rights and elevating it to a customary norm of international law.
بمعنى أنه كلما ازداد عدد الدول الأطراف في البروتوكول الثاني ازدادت قدرته على التأسيس للمبدأ القائل بأن عقوبة الإعدام يمثل انتهاكا لحقوق الإنسان، بحيث يصبح هذا المبدأ جزءا من القانون الدولي العرفي.
In ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, however, a total of 85 states to date - including Germany and all other EU member states - have undertaken to abolish the death penalty.
وبالتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد قامت حتى الآن 84 دولة مع ذلك بإعلان التزامها بإلغاء عقوبة الإعدام، بما في ذلك ألمانيا وجميع دول الاتحاد الأوروبي.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 31 ms.
