Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
re-emphasize
Traducere "re-emphasize" în arabă
إعادة التأكيد
نؤكد مجددا
نعيد التأكيد
يعيد تأكيد
نعيد تأكيد
التأكيد مجددا
تعيد التأكيد
تشدد مجددا
نؤكد من جديد
ونشدد
إعادة تأكيد
أؤكد مجددا
نؤكد مرة أخرى
The need to re-emphasize the notion of universality of human rights in a culturally diversified world was underlined.
وأبرزت ضرورة إعادة التأكيد على مبدأ عالمية حقوق الإنسان في عالم متنوع الثقافات.
Such circumstances only serve to re-emphasize the importance of a strategic approach to coordination.
هذه الظروف إنما تؤدي إلى إعادة التأكيد على أهمية الأخذ بنهج استراتيجي في التنسيق.
At the same, we re-emphasize that such meetings cannot replace a negotiating process.
وفي الوقت نفسه، نؤكد مجدداً أن هذه الاجتماعات لا يمكن أن تحل محل عملية تفاوضية.
We cannot fail to re-emphasize the inseparable link between international security and economic development.
ولا يسعنا إلا أن نؤكد مجددا الصلة التي لا انفصام فيها بين الأمن الدولي والتنمية الاقتصادية.
Secondly, we have to re-emphasize the importance of freedom of transit.
ثانيا، يتعين علينا أن نعيد التأكيد على أهمية حرية العبور.
Finally, regarding freedom of navigation and the right of transit, we would re-emphasize the validity of the principles of the Convention.
وأخيرا، وفي ما يتعلق بحرية الملاحة وحق المرور العابر، نكرر نعيد التأكيد على صلاحية مبادئ الاتفاقية.
Delegations wished to re-emphasize the relevance of three main themes
ورغبت الوفود في إعادة التأكيد على وجاهة المواضيع الرئيسية الثلاثة
My delegation wishes to re-emphasize that another way of protecting civilians from the ravages of armed conflict is through conflict prevention.
ويود وفدي إعادة التأكيد على أن الطريقة الأخرى لحماية المدنيين من ويلات الصراعات المسلحة هي من خلال منع نشوب الصراعات.
In addition to your knowledge stemming from your accumulative experiences in the field of global diplomacy, the signatories would like to re-emphasize on
وبالإضافة لدرايتكم النابعة عن خبراتكم المتراكمة في مجال العمل الدبلوماسي العالمي، فإن الموقعون يودون إعادة التأكيد على
In conclusion, I would re-emphasize that all parties must participate if the peace process is to succeed.
وختاما، أود إعادة التأكيد على أن جميع الأطراف يجب أن تشارك في عملية السلام إذا أريد لها أن تنجح.
We would also like to re-emphasize the Fund's catalytic role and the fact that its role is to support key activities for peacebuilding.
كما نود أن نؤكد مجددا الدور الحفاز للصندوق، وأنه يراد به دعم الأنشطة الرئيسية لبناء السلام.
The Panel also found a need to re-emphasize the recommendations to Member States contained in both documents.
ورأى الفريق أيضا أن من الضروري إعادة التأكيد على التوصيات الواردة في الوثيقتين والموجهة إلى الدول الأعضاء.
Very recently, after almost three years, the Secretary-General felt the need to re-emphasize it.
ومؤخرا جدا وبعد حوالي ثلاث سنـــوات رأى الأمين العام أن هناك حاجة الى إعادة التأكيد عليه.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "re-emphasize" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 224. Exacte: 224. Timp de răspuns: 49 ms.
