But there's such confidence in the way he says this, a matter-of-factness, that makes me believe he could persuade even the stuffiest French record exec.
لكن هناك ثقة كبيرة في الطريقة التي يقول بها هذا الأمر وكأنه أمر واقع تجعلني أؤمن أن بإمكانه إقناع حتى أكبر منفذي التسجيلات الفرنسيين.
Mr. Davis, you are not my first record exec.
سيّد (ديفيس)، أنت لست أول مدير تسجيلات ليّ.
Who? -The record exec.
من - من المسجل التنفيذي
The record exec! - Well, okay.
مدير لجنة التسجيل - أوكي
REINVENTED jean jacket guy, meet smarmy record exec.
الرجل ذو المعطف الجينز, قابل المسجّل المتملق
LiteraIIy. So the record exec is out.
اذن المسجل التنفيذي لن يكون هنا
can you believe it? a record exec came all the way down here to meet you guys.
هل تصدقون هذا, واحدا من مسئولين التسجيل جاء الى هنا لمقابلتكنم يارجال
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.