He faced his boss, arms akimbo, refusing to accept the unfair decision.
واجه مديره، عارضًا ذراعيه، رافضًا قبول القرار غير العادل.
He fought his corner during negotiations, refusing to accept a lower salary.
دافع عن نفسه أثناء المفاوضات، رافضاً قبول راتب أقل.
The players trained even harder, refusing to accept their current winless status.
تدرب اللاعبون بجد أكبر، رافضين قبول وضعهم الحالي بدون تحقيق أي انتصار.
The union leaders stood pat on their demands, refusing to accept the management's offer.
تمسك قادة النقابة بموقفهم في مطالبهم، رافضين قبول عرض الإدارة.
He maintained an absolutist stance, refusing to accept any dissenting opinions.
أصر على موقفه المطلق، رافضًا قبول أي آراء معارضة.
The inquiring journalist investigated the story, refusing to accept surface-level answers.
الصحفي المستفسر حقق في القصة، رافضًا قبول الأجوبة السطحية.
He shook his head in disbelief, refusing to accept the improbable explanation.
هزّ رأسه بعدم تصديق، رافضًا قبول التفسير غير المحتمل.
She has a childish way of arguing, refusing to accept any differing opinions.
لديها أسلوب طفولي في الجدال، ترفض قبول أي آراء مخالفة.
He approached life with bullheadedness, refusing to accept help from anyone.
كان يواجه الحياة بصلابة، رافضًا قبول المساعدة من أي شخص.
He fought for fair pay, refusing to accept a slave wage any longer.
ناضل من أجل الحصول على أجر عادل، رافضًا قبول الأجر الضئيل أكثر من ذلك.
He clung to hope until the bitter end, refusing to accept defeat easily.
تمسك بالأمل حتى النهاية المرة، رافضاً قبول الهزيمة بسهولة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.