She pursued her dream flat out, refusing to let anything stand in her way.
سعت وراء حلمها بأقصى جهد، رافضة السماح لأي شيء بالوقوف في طريقها.
She doggedly pursued her dreams, refusing to let anyone sway her ambition.
سعت بلا كلل وراء أحلامها، رافضة السماح لأي شخص بثني طموحها.
He faced the criticism impassively, refusing to let it affect him.
واجه الانتقاد بلا مبالاة، رافضاً السماح له بالتأثير عليه.
He pursued his dreams fiercely, refusing to let obstacles stand in his way.
لاحق أحلامه بإصرار، رافضًا السماح للعقبات أن تقف في طريقه.
Her bravery shone through, refusing to let anyone ravish her spirit or will.
سطع شجاعتها وهي ترفض السماح لأي شخص بالاعتداء على روحها أو إرادتها.
He maintained his coolness during the storm, refusing to let fear take control.
حافظ على هدوئه أثناء العاصفة، رافضًا السماح للخوف بالسيطرة.
She handled the situation soberly, refusing to let emotions cloud her judgment.
تعاملت مع الموقف بوعي، رافضة السماح للعواطف بتعكير حكمها.
She pugnaciously argued her case, refusing to let anyone silence her.
جادلت في قضيتها بشراسة، رافضة السماح لأي شخص بإسكاتها.
She approached the task with unblinking determination, refusing to let distractions sway her.
تقدمت إلى المهمة بعزم ثابت، رافضة السماح للتشتيت بالتأثير عليها.
He stormily defended his choice, refusing to let anyone else influence his decision.
دافع عن اختياره بغضب، رافضًا السماح لأي شخص بالتأثير على قراره.
She decided to boot and rally, refusing to let a little vomit ruin her night.
قررت أن تتقيأ وتستجمع نفسها، رافضة السماح للقليل من القيء بإفساد ليلتها.
She applied ambitiously for every scholarship, refusing to let finances hold her back.
تقدمت بطموح لجميع المنح الدراسية، رافضة السماح للموارد المالية بإيقافها.
He faced rejection with badassery, refusing to let it affect his confidence.
واجه الرفض بشجاعة، رافضاً السماح له بالتأثير على ثقته.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.