engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

regulation implementing

Traducere "regulation implementing" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

اللائحة التنظيمية

Regulation implementing Act No. 228

اللائحة التنظيمية للقانون رقم 228؛

Regulation implementing the Act on the National Police, Decree Nos. 26-96, published in Official Gazette No. 32 of 14 February 1997, chapter IV, section three, and articles 84 to 120

اللائحة التنظيمية لقانون الشرطة الوطنية، المرسوم 26-96 المنشور في الجريدة الرسمية، العدد 32 المؤرخ 14 شباط/فبراير 1997، الفصل الرابع، الفرع الثالث، المواد 84 إلى 120.

He went on to find that the European regulation implementing the sanctions, EC 881/2002, infringed those standards, in particular the right to be heard, the right to effective judicial review by an independent tribunal and the right to property.

فقد خلص إلى أن اللائــــــحة الأوروبيـة EC 881/2002 التي تنفذ بموجبها الجزاءات تنتهك هذه المعايير، ولا سيما الحق في الاستماع، والحق في مراجعة قضائية فعالة تجريها محكمة مستقلة، والحق في الملكية.

A Council regulation implementing the restrictions provided for in this common position will be adopted shortly.

وسوف تعتمد قريبا لائحة للمجلس تنفِّذ القيود التي ينص عليها هذا الموقف المشترك.

As to technical advice, assistance and training related to military activities, a prohibition thereon is contained in the European Union regulation implementing the resolution in question.

ويرد حظر التدريب الفني والمشورة والمساعدة الفنيتين فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية في القاعدة التنظيمية المشتركة المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.

Indeed the European Court of Justice itself, in the case cited above, recognized that an immediate nullification of the impugned regulation implementing sanctions could lead to irreversible prejudice to the effectiveness of those measures found to be justified.

وفي الواقع، اعترفت محكمة العدل الأوروبية، في القضية المذكورة، بأن إلغاء القانون محل النزاع المنظم لتطبيق العقوبات بأثر فوري كان يمكن أن يمس، بشكل لا رجعة، فيه بفعالية التدابير إذا تبين أن لها ما يبررها.

A new regulation implementing paragraph 16 of the resolution will give New Zealand Customs the power to dispose of prohibited items that have been seized under the sanctions in the manner specified in paragraph 16.

وستخول قاعدة تنظيمية جديدة بشأن تنفيذ الفقرة 16 من القرار، دائرة الجمارك النيوزيلندية سلطة التخلص من أي أصناف محظورة تكون قد صادرتها بموجب الجزاءات على النحو المنصوص عليه في الفقرة 16 من القرار.

We expect the European Union regulation implementing resolution 1390 to be adopted soon.

ونتوقع أن يعتمد الاتحاد الأوروبي قريبا القاعدة المنفذة للقرار 1390.

The prohibition on the importation of diamonds will apply following the entry into force of a European Union regulation implementing the United Nations sanctions resolution.

وسيطبق الحظر المفروض على استيراد الماس عقب سريان أنظمة الاتحاد الأوروبي المنفذة لقرار الجزاءات الصادر عن الأمم المتحدة.

The Council of the European Union had been given three months to remedy the shortcomings of the listing mechanism, otherwise the regulation implementing the listing in the European Union would become null and void.

وقد مُنح مجلس الاتحاد الأوروبي ثلاثة أشهر لعلاج نواحي القصور في آلية الإدراج في القوائم، وإلا تصبح لائحة تنفيذ الإدراج في القوائم في الاتحاد الأوروبي لاغية وباطلة.

After the adoption of the European Union regulation implementing resolution 1390, a full report in accordance with the provided guidance will be submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267.

وعقب اعتماد الاتحاد الأوروبي للقاعدة المنفذة للقرار 1390، سيعرض تقرير مفصل وفقا للتوجيهات المقدمة على لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267.

The Court annulled the European Commission regulation implementing the Security Council resolutions and decisions related to the targeted sanctions regime insofar as it applied to the applicant, Mr. Kadi, on grounds that the regulation violated his right to defence.

فقد ألغت المحكمة لائحة المفوضية الأوروبية المنفذة لقرارات مجلس الأمن ومقرراته المتعلقة بنظام الجزاءات المحددة الهدف التي انطبقت على مقدم الطلب، السيد قاضي، لأن اللائحة انتهكت حقه في الدفاع.

Operative paragraph 7: The European Commission, based on the EC regulation implementing Security Council resolution 1737, has decreed that the persons and entities listed in annexes I and III of Security Council resolution 1803 be subjected to an asset freeze.

الفقرة 7 من المنطوق: أمرت المفوضية الأوروبية، استنادا إلى لائحة المفوضية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1737، بتجميد أصول الأشخاص والكيانات المدرجة أسمائهم في المرفقين الأول والثالث بقرار مجلس الأمن 1803.