India has clearly been the main beneficiary of the increased relocation of services.
ومن الواضح أن الهند هي المستفيدة الرئيسية من تزايد عمليات نقل مواقع الخدمات.
Alternative strategies were implemented in such areas as urban expansion, relocation of services and redevelopment schemes.
وتم تنفيذ استراتيجيات بديلة في مجالات مثل التوسع الحضري ونقل مواقع الخدمات ومشاريع إعادة التنمية.
Trade unions are concerned that international relocation of services is resulting in too many lost jobs.
وتشعر نقابات العمال بالقلق من أن نقل مواقع أنشطة توفير الخدمات على المستوى الدولي قد أخذ يسفر عن خسارة أعداد مفرطة من الوظائف.
At the same time, the relocation of services had been shown to be unevenly spread, particularly in regional terms.
وفي الوقت ذاته، تبيّن أن نقل أماكن الخدمات قد أدى إلى انتشارها انتشاراً غير متوازن، لا سيما من المنظور الإقليمي.
In pursuing, designing and implementing policies to attract and benefit from export-oriented FDI in services, countries need to take into consideration the factors driving the relocation of services to lower-cost locations.
وفي سياق تصميم وتنفيذ السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه نحو التصدير في مجال الخدمات والاستفادة من هذا الاستثمار، ينبغي أن تأخذ البلدان في اعتبارها العوامل المحركة لعملية نقل أنشطة توفير الخدمات إلى مواقع أقل كلفة.
Whereas China, India, the Philippines and a few other countries have been the main beneficiaries of the process of relocation of services functions to lower-cost locations, some experts argued that other developing countries, including small landlocked and island countries, could do the same.
وفيما كانت الصين والهند والفلبين وعدد قليل من البلدان الأخرى المستفيد الرئيسي من عملية نقل أماكن الخدمات إلى أماكن أدنى كلفة، حاجج بعض الخبراء بالقول إن بلداناً نامية أخرى، منها البلدان النامية الصغيرة غير الساحلية والجزرية، يمكنها أن تفعل ما فعلته تلك البلدان.
Relocation of services is greatly facilitated by the rapidly declining costs of telecommunications services.
ويتيسّر نقل مواقع إنتاج الخدمات، إلى حد كبير، بفضل الانخفاض السريع في تكاليف خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.