Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
render a judgment
Definiție
Traducere "render a judgment" în arabă
Definiție
Concerning the Makhzen policy, honestly I am not entitled to render a judgment on it.
وفي ما يتعلق بسياسة المخزن، بصراحة لست مخولاً لأن أصدر حكماً.
Perhaps it is too early to render a judgment on the effectiveness of the new economic policies.
فالوقت لا يزال مبكراً للحكم على جدوى سياسة العمل الجديدة.
I'm ready to render a judgment.
أنا جاهز لإصدار حُكم.
Render a judgment on something.
وعقد حكمه على شيء
Accordingly, the State exercising criminal jurisdiction does not need to know or establish the capacity in which a given foreign official was acting in order to render a judgment on that person's immunity.
وتبعا لذلك، فإن الدولة التي تمارس الولاية القضائية الجنائية لا تحتاج إلى معرفة أو تحديد الصفة التي تصرف بها مسؤول أجنبي معين من أجل إصدار حكم بشأن حصانة ذلك الشخص.
The Board may render a judgment to publish the decision of conviction, confiscation, or destruction in one of the daily newspapers issued in the area of residence of the convicted at his expense.
كما يجوز للديوان أن يحكم بنشر القرار الصادر بالإدانة أو المصادرة أو الإتلاف في إحدى الصحف اليومية الصادرة في منطقة إقامة المحكوم عليه وعلى نفقته.
After completion of the defence case and the prosecution rebuttal case, the Trial Chamber will render a judgment on the merits, which is expected to be delivered in June 2011.
فبعد الانتهاء من مرافعات الدفاع ورد الادعاء، تصدر الدائرة الابتدائية حكمها بناء على الوقائع الموضوعية، وهو حكم يتوقع إصداره في حزيران/يونيه 2011.
Article 551 of the Code of Criminal Procedure provides that, when a judicial police officer is suspected of having committed a crime, the Prosecutor must seize the Judicial Chamber of the Supreme Court without delay, who must render a judgment within eight days.
وتنص المادة 551 من قانون الإجراءات الجنائية على أنه يجب على المدعي العام، عندما يُشتبه في أن ضابط شرطة قضائية ارتكب جريمة، أن يعرض المسألة، دون تأخير، على الغرفة القضائية للمحكمة العليا التي يتعين عليها أن تصدر حكماً في غضون ثمانية أيام.
Alte rezultate
The patent examiner then conducts her own research and in combination with the input from Peer-to-Patent renders a judgment.
الفاحص براءات الاختراع ثم تجري أبحاثها الخاصة وفي تركيبة مع مدخلات من الند لبراءات الاختراع يجعل حكم.
Scripture leaves many historic events uninterpreted, but of many it renders a judgment: the behavior is either commended or condemned.
يترك الكتاب المقدس العديد من الأحداث التاريخية غير مفسرة، ولكنه يقوم بالحكم على كم آخر منها، فإما أن يتم إدانة السلوك أو مدحه.
The Court settles disputes between States peacefully. When seized of a dispute, the Court renders a judgment and provides for the stable settlement of the dispute, based on legal grounds.
المحكمة تسوي المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية - عندما تُعرض منازعة ما على المحكمة، فهي تصدر حكمها فيها وتتيح تسويتها الدائمة استناداً إلى أسس قانونية.
In arbitration, the factfinder evaluates facts to render a fair judgment.
في التحكيم، يقيم المحقق الحقائق لإصدار حكم عادل.
Did I understand that you were about to render a royal judgment?
هل أفهم من ذلك أنك كنت على وشك إصدار حكم مَلكي؟
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "render a judgment" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 1538. Exacte: 8. Timp de răspuns: 84 ms.
