Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
يستعاض عنها
يستعاض عنهما
يستعاض عن النص الحالي
استبدال العنصر الحالي
استبدال الملف الموجود
Lines 18 to 21: replace the existing text by the following
السطر الثاني عشر إلى الأخير: يستعاض عنها بالنص التالي
Lines 5 to 8: replace the existing text by the following
السطران الخامس والسادس: يستعاض عنهما بالنص التالي
The new manager is trying to replace the existing blame culture with openness.
يحاول المدير الجديد استبدال ثقافة اللوم القائمة بثقافة الانفتاح.
Remote translation should not replace the existing arrangements.
إن الترجمة عن بعد يجب أن لا تكون بديلا للترتيبات الحالية.
The currency does not seek to replace the existing system.
لا تسعى العملة إلى استبدال النظام الحالي.
Uploading a new photo will replace the existing photograph.
سيؤدي تحميل صورة جديدة إلى استبدال الصورة الحالية.
If there are no free slots, replace the existing modules with larger ones.
إذا لم تكن هناك فتحات مجانية، فاستبدل الوحدات الحالية بوحدات أكبر.
We note that the document is not meant to replace the existing rolling text.
ونلاحظ أنه لا يُقصد بالوثيقة أن تحل محل النص المتداول الراهن.
At the least, you'll need to replace the existing customers that will depart over time for various reasons.
على الأقل، ستحتاج لاستبدال الزبائن الحاليين الذين سيرحلون مع الوقت لأسباب مختلفة.
Introduction of an executive presidency that would replace the existing parliamentary system of government
الأخذ بالرئاسة التنفيذية التي تحل محل نظام الحكم البرلماني القائم.
You can edit the layout or background color, or replace the existing image with something new.
يمكنك تعديل الطبقة أو لون الخلفية، أو استبدال الصورة الحالية بشيء جديد.
We can manufacture granite, replace the existing kitchen countertops.
يمكننا عمل جرانيت, لتحل مكان كاونترات المطبخ الموجودة.
The dozos, or traditional hunters, remain determined to replace the existing authorities.
ولا يزال الدوزو، أو الصيادون التقليديون، يريدون أن يحلوا محل القوات الفعلية.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.