Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
replace the phrase
Traducere "replace the phrase" în arabă
يستعاض عن عبارة
الاستعاضة عن عبارة
الاستعاضة عن العبارة
الاستعاضة عن كلمة
للاستعاضة عن عبارة
بالاستعاضة عن عبارة
استبدال عبارة
الاستعاضة عن جملة
والاستعاضة عن عبارة
In the sixth sentence, replace the phrase "international legitimacy" with the phrase "international law".
في الجملة السادسة، يُستعاض عن عبارة "الشرعية الدولية" بعبارة "القانون الدولي".
In the second sentence, replace the phrase "coverage and reach" with "including broadcast coverage and reach".
في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة "وشمولها ومداها" بعبارة "بما في ذلك بثها وشمولها ومداها".
An alternative was also presented, namely to replace the phrase "unlawfully and intentionally" by "voluntarily".
كما عرض بديل آخر، وهو الاستعاضة عن عبارة "بصورة غير مشروعة ومتعمدة" بعبارة "بصورة طوعية".
As a drafting improvement, it is suggested that the phrase "but any such exclusion or limitation will not be effective if" should replace the phrase "except when".
يُقترح الاستعاضة عن عبارة "إلا عندما يثبت" بعبارة "ولكن ذلك الاستبعاد أو الحد لن يكون نافذا إلا إذا أثبت"، تحسينا للصياغة.
It was proposed to replace the phrase "with respect to" by the term "against".
واقترح الاستعاضة عن العبارة "فيما يتعلق بـ" بكلمة "ضد".
One proposal was to replace the phrase "shall have an obligation to inform" by "shall promptly inform".
وتمثل أحد الاقتراحات في الاستعاضة عن العبارة "يكون الطرف ملزما بإبلاغ" بالعبارة "يبلّغ الطرف فورا".
He agreed with the proposal to replace the phrase "such as children" by "including, in particular, children".
ووافق على الاقتراح الداعي إلى الاستعاضة عن عبارة "كالأطفال" بعبارة "بمن فيهم، بشكل خاص، الأطفال".
Also decides to replace the phrase "effects of structural adjustment policies" by "effects of economic reform policies" in the title of the mandate of this current special procedure
تقرر الاستعاضة عن عبارة "آثار سياسات التكيف الهيكلي" بعبارة "آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي" في عنوان ولاية الإجراء الخاص الحالي هذا؛
In subparagraph (d), replace the phrase "model laws" with the phrase "model legislation".
في الفقرة الفرعية (د)، يستعاض عن عبارة "قوانين نموذجية" بعبارة "تشريع نموذجي".
In the penultimate sentence, replace the phrase "and assistance with appropriate follow-up to allegations of misconduct" with the phrase "and assistance with appropriate and timely follow-up to allegations of misconduct".
في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة "والمساعدة في المتابعة السليمة لادعاءات سوء السلوك" بعبارة "والمساعدة في المتابعة السليمة لادعاءات سوء السلوك في الوقت المناسب".
In subparagraph (a), replace the phrase "peace and development" with the phrase "economic development and peace".
في الفقرة الفرعية (أ)، يستعاض عن عبارة "السلام والتنمية" بعبارة "التنمية الاقتصادية والسلام".
It was agreed to replace the phrase "solicitation from a restricted number" with the phrase "solicitation from one or a restricted number" in the definition of "direct solicitation".
واتُّفق على الاستعاضة عن عبارة "الالتماس من عدد محدود" بعبارة "الالتماس من واحد أو من عدد محدود" في تعريف "الالتماس المباشر".
In subparagraph (e), replace the phrase "organized crime and trafficking" with the phrase "organized crime and illicit trafficking".
وفي الفقرة الفرعية (هـ)، يستعاض عن عبارة "الجريمة المنظمة والاتجار" بعبارة "الجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع".
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "replace the phrase" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 100. Exacte: 100. Timp de răspuns: 45 ms.
