Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
resolve any differences
Traducere "resolve any differences" în arabă
حل أي خلافات
لحل أي خلافات
وتسوية أي اختلافات
ولحل أي خلافات
They also pledge to renounce the use of armed forces and violence, and agree to resolve any differences by consultation, both now and in the future.
وتتعهد أيضا بنبذ استخدام القوات المسلحة والعنف، وتتفق على حل أي خلافات، بالتشاور، سواء الآن أو في المستقبل.
He urges them to resolve any differences or disputes through constitutional means and pursue a political dialogue focused on the holding of open, free and fair legislative elections in the weeks ahead.
وأشار إلى "أنه يدعوهم إلى حل أي خلافات أو نزاعات عبر الوسائل الدستورية والسعى إلى إجراء حوار سياسي يركز على إجراء انتخابات مفتوحة وحرة ونزيهة في الأسابيع المقبلة".
His country's electoral system was completely transparent, and processes and procedures were in place to resolve any differences that might arise.
وأضاف قائلا إن نظام الانتخابات في بلده يتسم بالشفافية الكاملة، وأن هناك عمليات وإجراءات لحل أي خلافات قد تبرز في هذا الإطار.
The Office of the Prime Minister announced that Ethiopia was ready to resolve any differences and outstanding concerns by consultation among the three riparian countries.
أعلن مكتب رئيس الوزراء أن إثيوبيا مستعدة لحل أي خلافات ومخاوف معلقة من خلال التشاور بين الدول الثلاث المشاطئة.
With this in mind, I appeal to the parties to continue working with UNMEE to prevent incidents in the border area and to resolve any differences or put to rest any suspicions through peaceful means.
ومن هذا المنطلق، أناشد الطرفين مواصلة العمل مع البعثة من أجل منع وقوع حوادث في منطقة الحدود والعمل على حل أي خلافات أو تبديد أي شكوك باللجوء إلى الوسائل السلمية.
Individual circumstances would impact on each situation and States would wish to resolve any differences through a case-by-case approach.
وتؤثر ظروف خاصة على كل حالة وقد ترغب الدول في حل أي خلافات عن طريق نهج خاص بكل حالة على حدة.
The host country Mission was prepared to continue the dialogue with the Legal Counsel in order to resolve any differences of opinion on the issue.
واضاف أن بعثة البلد المضيف على استعداد لمواصلة الحوار مع المستشار القانوني بغية حل أي خلافات في الرأي في هذا الصدد.
I also wrote to President Isaias, expressing my concern about the present situation, as well as the hope that the Government of Eritrea would engage UNMEE in a constructive manner to resolve any differences that may exist.
كما كتبت إلى الرئيس ايساياس، أعرب عن قلقي بشأن الحالة الراهنة، وعن الأمل بأن تعمل حكومة إريتريا مع البعثة بطريقة بناءة لحل أي خلافات قد توجد.
Performing analysis and coordinating with partners to resolve any differences.
إجراء التحليل والتنسيق مع الشركاء لحل أي اختلافات.
Dialogue on an equal footing and friendly consultation are the best way to resolve any differences and disputes.
إن الحوار على قدم المساواة والمشاورات الودية أفضل وسيلة لحسم أي خلافات أو نزاعات.
Late-stage care is also a time for saying goodbye to your loved one, to resolve any differences, forgive any grudges, and to express your love.
الرعاية المتأخرة هي أيضًا وقت لقول وداعًا لأحبائك، ولحل أي خلافات، وتسامح أي ضغائن، والتعبير عن حبك.
While there had, at times, been serious differences of opinion between the two countries, such differences had been resolved and his country hoped to continue to resolve any differences through dialogue.
ومع أنه كان هناك، في بعض الأحيان، اختلافات حقيقية في الرأي بين البلدين، فقد جرى حل هذه الخلافات، وبلده يأمل في مواصلة حل أية خلافات من طريق الحوار.
Somaliland government is ready to engage a respectful discussions in the coming weeks and to use constitutional and peaceful means to resolve any differences.
وحث المجتمع الدولي القادة الصوماليين في الجهاز التنفيذي والتشريعي على الخوض في الأيام المقبلة في مناقشات يسوده الاحترام، واستخدام وسائل سلمية ودستورية لحل الخلافات السياسية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "resolve any differences" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 28 ms.
