Company gets caught up in a scandal, files for bankruptcy, then quietly restructures under a new name.
يقبض عليه الشركة في عام فضيحة، ملفات للإفلاس، ثم إعادة هيكلة بهدوء تحت اسم جديد.
then quietly restructures under a new name.
ثم إعادة هيكلة بهدوء تحت اسم جديد.
The decree restructures and innovates the legislation by including new targets of anti-money laundering legislation.
ويقضي المرسوم بإعادة هيكلة التشريعات وتجديدها بإضافة أهداف جديدة لتشريعات مكافحة غسل الأموال.
In such cases, the Italian company initially purchases a block of shares; subsequently, it restructures the business through technological revamping, which is generally financed with new equity and debt.
وفي مثل هذه الحالات، تقوم الشركة الإيطالية في البداية بشراء مجموعة من الأسهم، وتقوم لاحقا بإعادة هيكلة العمل التجاري من خلال الإصلاح التكنولوجي، الذي يتم تمويله بصفة عامة بأسهم وديون جديدة.
ConSol restructures the partner program
"سيسكو" تعيد هيكلة برنامج الشركاء
Saudi Aramco restructures non-oil assets ahead of IPO
"أرامكو" السعودية تعيد هيكلة أصول غير نفطية قبل الطرح الأولي
And whenever a company reorganizes, restructures, reengineers, goes through a cultural transformation program, it chooses these two pillars.
و حينما تقوم شركة بإعادة ترتيب، إعادة هيكلة، إعادة هندسة، فإنها تمر خلال برنامج تحول ثقافي، إنها تختار هاتين الركيزتين.
Singapore restructures government ICT space with merger, new unit
سنغافورة إعادة هيكلة الفضاء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحكومية مع الاندماج، وحدة جديدة
DETROIT - General Motors will lay off up to 14,000 factory and white-collar workers in North America and put five plants up for possible closure as it restructures to cut costs and focus more on autonomous and electric vehicles.
أسوشيتيد برس: "ستقوم شركة جنرال موتورز بتسريح 14،700 عامل في مصنع وأعمال ذوي الياقات البيضاء في أمريكا الشمالية وتضع خمسة مصانع لإغلاق محتمل حيث تقوم بإعادة هيكلة لخفض التكاليف والتركيز أكثر على السيارات المستقلة والكهربائية".
Dubai said on Wednesday it wanted creditors of Dubai World and property group Nakheel to agree a debt standstill as it restructures Dubai World, the conglomerate that spearheaded the emirate's breakneck growth.
وقالت دبي يوم الاربعاء انها تريد من الدائنين لمجموعة دبي العالمية وشركة نخيل التابعة لها الموافقة على تأجيل سداد الديون المستحقة وهي تعيد هيكلة دبي العالمية المجموعة التي تقود النمو في الإمارة.
FRANKFURT (Reuters) - Deutsche Bank on Wednesday posted a 14% drop in net profit in the second quarter from a year earlier, as Germany's largest bank restructures under new leadership.
فرانكفورت (رويترز) - أظهرت نتائج أعمال دويتشه بنك يوم الأربعاء انخفاضا نسبته 14 بالمئة على أساس سنوي في صافي ربح الربع الثاني من العام، مع إعادة هيكلة أكبر بنك ألماني تحت قيادة جديدة.
Her job offer is in limbo while the company restructures its departments.
عرض الوظيفة الذي حصلت عليه معلّق بينما تعيد الشركة هيكلة أقسامها.
The underperforming division may face the axe when the company restructures its operations.
قد يتم الاستغناء عن القسم ذي الأداء الضعيف عندما تعيد الشركة هيكلة عملياتها.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.