Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
set forth in the code
Traducere "set forth in the code" în arabă
المنصوص عليها في قانون
Detention may be ordered only under the conditions set forth in the Code of Criminal Procedure and only if the same purpose cannot be achieved by another measure, with detention being necessary for the smooth conduct of proceedings.
ولا يجوز الأمر بالاحتجاز إلا وفقاً للشروط المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية، وإلا إذا تعذر تحقيق نفس الغرض من خلال أي تدبير آخر، عندما يكون الاحتجاز ضرورياً لحسن سير الإجراءات.
Ensure the applicability of the hourly pay rates set forth in the Code of Criminal Procedure, because pay rates now vary considerably, owing to the widespread practice of piece-rate work
التأكد من انطباق معدل الأجر بالساعة المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجزائية، لأن الأجور الآن متباينة بشكل كبير بسبب انتشار ممارسة العمل بالقطعة؛
The requirements set forth in the Code of Criminal Procedure (Act No. 906 of 2004) are as follows
وفيما يلي الشروط المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية (القانون رقم 906 لسنة 2004)
In the light of the testimony gathered during his visit, the expert is in a position to state that the principles set forth in the code have not been scrupulously observed.
غير أن بوسع الخبير أن يؤكد، في ضوء الشهادات التي تلقاها خلال إقامته، أن المبادئ الواردة في هذه المدونة لم تطبق بحذافيرها.
Atarjamat offers a performance-based culture, with a corresponding competitive reward system and periodic fair and objective evaluations which take into account personal contribution to our overall efforts, as well as adherence to the values and principles set forth in the Code.
نظام المكافآت التنافسية يقدم فكسم ثقافة قائمة على الأداء، مع نظام مكافآت تنافسية مقابلة وتقييمات عادلة وموضوعية دورية تأخذ في الاعتبار المساهمة الشخصية في جهودنا الشاملة، فضلا عن الالتزام بالقيم والمبادئ المنصوص عليها في هذه المدونة.
All directors and officers of the Company are expected to be familiar with the Code and to adhere to those principles and procedures set forth in the Code that apply to them.
ومن المتوقع أن يكون جميع أعضاء مجلس الإدارة ومسؤوليه وموظفيه على دراية بالقانون وأن يلتزموا بتلك المبادئ والإجراءات المنصوص عليها في المدونة التي تنطبق عليهم.
The basis of the foregoing is the section referring to preventive attachment of property that are set forth in the Code of Criminal Procedure, as illustrated by the following
ويشكل الباب الذي يشير إلى الحجـز التحفظي على الممتلكات، المنصوص عليه في قانون الإجراءات الجنائية، الأساس الذي يقوم عليـه ما ذكـر أعـلاه، كما يتبيـن مـمـا يلـي
The nine principles set forth in the Code provide clear guidelines and recommendations that are both policy-driven and action-oriented for all tourism stakeholders, while the tenth is monitored and administered by the World Committee on Tourism Ethics.
وتقدم المبادئ التسعة المبينة في المدونة مبادئ توجيهية وتوصيات واضحة قائمة على اعتبارات سياسية وعملية موجهة لأصحاب المصلحة في القطاع السياحي في حين ترصد اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة المبدأ العاشر وتديره.
In addition, Kenya, which supported the work of the special procedures mandate-holders and cooperated constructively with them to promote and protect human rights, intended to pursue that collaboration in observance of the provisions set forth in the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders.
ويضاف إلى ذلك أن كينيا، التي تدعم عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وتتعاون معهم بشكل بناء في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، تعتزم مواصلة هذا التعاون في إطار احترام الأحكام الواردة في مدونة قواعد السلوك الموضوعة لهم.
Cases in which the convicted person may be punished with an obligation to maintain security and good conduct, accompanied by a guarantee or unaccompanied, and the provisions applicable in such cases shall be set forth in the Code of Criminal Procedure in the chapter on preventive measures.
الحالات التي يجوز فيها توقيع عقوبة تكميلية على المحكوم عليه بتقديم تعهد بالمحافظة على الأمن والتزام حسن السيرة، مصحوبا بكفالة أو غير مصحوب بها، والأحكام التي تسري في هذه الحالات، مبينة في قانون الإجراءات الجزائية في الفصل الخاص بالإجراءات الوقائية.
The grounds justifying pre-trial detention were set forth in the Code of Criminal Procedure.
وترد الأسس التي تبرر الاحتجاز في انتظار المحاكمة في قانون الإجراءات الجنائية.
In turn, this means that the period [of pretrial detention] thus far served by the defendants is within the legal limit of pretrial detention set forth in the Code of Criminal Procedure, based on Article 85, paragraphs 02 and 03.
ولذلك فإن فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة التي قضاها المتهمون لم تتجاوز آجال الاحتجاز التي ينص عليها قانون العقوبات، وفق الفقرتين 02 و03 من المادة 85.
Ensure full implementation of the legislation set forth in the Code on Children and Adolescents
(أ) كفالة التنفيذ التام للتشريعات المنصوص عليها في القانون المتعلق بالأطفال والمراهقين؛
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 34 ms.
