Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
set up training programmes
Traducere "set up training programmes" în arabă
وضع برامج تدريبية
The organisation will promote tourism and hospitality careers, identify gaps in technical skills and help set up training programmes in coordination with vocational institutions and schools.
كما ستعمل المؤسسة على الترويج للوظائف في قطاع السياحة والضيافة، وتحديد الثغرات في المهارات الفنية، والمساعدة في وضع برامج تدريبية بالتنسيق مع مؤسسات التدريب المهني والمدارس، بالإضافة إلى المساعدة في وضع مؤهلات وشهادات محددة للمعايير.
Secondly, she asked whether the Government was planning to set up training programmes for law enforcement officials to raise awareness of gender issues, discrimination and violence against women.
وثانيا، سألت عما إذا كانت الحكومة تعتزم وضع برامج تدريبية لموظفي إنفاذ القانون بغية الارتقاء بالوعي بالقضايا الجنسانية والتمييز والعنف ضد المرأة.
The federal Government was currently developing a series of information sheets designed to assist companies wishing to set up training programmes for women from those groups.
وتقوم الحكومة الاتحادية في الوقت الحالي بإعداد سلسلة من صحائف المعلومات لمساعدة الشركات التي ترغب في وضع برامج تدريبية للنساء من هذه الجماعات.
Singapore noted the efforts to strengthen the rule of law, reform the judiciary, improve living standards, support low-income households, particularly in rural areas and vulnerable groups, and set up training programmes for youth.
ولاحظت سنغافورة الجهود المبذولة لتعزيز سيادة القانون، وإصلاح القضاء، وتحسين مستويات المعيشة، ودعم الأسر المتدنية الدخل، ولا سيما في المناطق الريفية والفئات المستضعفة، وبرامج تدريب الشباب.
Many of these alliances were made without exclusive commitments, which will allow us to set up training programmes for the use and development of open and free-source systems and applications in the same places where proprietary programmes are in use.
وأقيم العديد من هذه التحالفات بدون التزامات استثنائية، مما يمكننا من وضع برامج تدريب لاستخدام وتطوير نظم وتطبيقات مفتوحة ومجانية المصادر في نفس الأماكن التي تستخدم فيها البرامج المسجلة الملكية.
The platform will promote skills, human capital policies and national occupational standards by identifying gaps in technical skills and by helping to set up training programmes in coordination with vocational institutions and schools.
وأضاف أن المنصة ستعمل على تعزيز سياسات رأس المال البشري والمهارات والمعايير المهنية الوطنية من خلال تحديد الفجوات في المهارات الفنية والمساعدة في إعداد برامج تدريبية بالتنسيق مع المدارس والمؤسسات المهنية، وسيتم تقديم مؤهلات وشهادات محددة للمعايير.
The State and judiciary should also set up training programmes for judges, defence counsel and judiciary officials with a view to ensuring that the justice system works for the poor.
وبالمثل، يجب على الدولة وعلى النظام القضائي تنفيذ برامج لتدريب القضاة ومحاميي الدفاع وموظفي السلطة القضائية على إعمال العدالة بالنسبة للفقراء.
His Government saw that as an opportunity to democratize access to cutting-edge technologies and had accordingly set up training programmes on basic technological skills designed, inter alia, to empower vulnerable groups, in particular persons with disabilities.
وواصل حديثه قائلا إن حكومة بلده اعتبرت ذلك فرصة لإضفاء الصبغة الديمقراطية على فرص الوصول إلى التكنولوجيات المتطورة، ووضعت بالتالي برامج تدريب على المهارات التكنولوجية الأساسية المعدة، في جملة أمور، إلى تمكين الفئات الضعيفة، ولا سيما الأشخاص ذوي الإعاقة.
Furthermore, the National Community Development Fund has given priority to the funding of studies designed to improve our statistical and qualitative understanding of women's position in community life and intends to set up training programmes to promote equal access of men and women to positions of responsibility.
من جهة أخرى منح الصندوق الوطني لتنمية الحياة المجتمعية أولوية لتمويل دراسات تمكن من اتساق معرفة إحصائية ونوعية أفضل لمكان المرأة في الحياة المجتمعية، ويتوخى الصندوق توفير أشكال من التدريب تعزز حصول المرأة على قدم المساواة مع الرجل على المسؤوليات.
The Government should also set up training programmes for judicial and legislative personnel in order to enlighten them about equality and the principles of the Convention.
ويجب على الحكومة أيضا وضع برامج لتدريب الموظفين القضائيين والتشريعيين، لتوعيتهم بالمساواة وبمبادئ الاتفاقية.
To that end, it was endeavouring to discipline and improve the structure of the armed forces, set up training programmes for soldiers and monitor recruitment conditions.
وهي تحاول في هذا الاتجاه فرض النظام على القوات المسلحة وتحسين هيكلها، وعمل تدريب للعسكريين ومراعاة شروط الحشد.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 36 ms.
