Sometimes you have to settle for what's available rather than waiting for perfection.
أحيانًا عليك أن تقبل بما هو متاح بدلاً من انتظار الكمال.
In partnerships, it's vital not to settle for second best contributions.
في الشراكات، من المهم ألا تقبل مساهمات الخيار الأقل.
These kids need to see we settle for nothing but the best.
يجب أن يرى هؤلاء الطلاب أننا لا نرضى سوى بالأفضل.
In this competition, we will settle for nothing less than first place.
في هذه المسابقة، لن نرضى بأقل من المركز الأول.
No one should settle for being a second-rater in their field.
لا ينبغي لأحد أن يرضى بأن يكون شخصًا متوسط الكفاءة في مجاله.
Facing tough times, inmates settle for three hots and a cot as a baseline.
في مواجهة الأوقات الصعبة، يرضى السجناء بالضروريات الأساسية كحد أدنى.
He decided to settle for the third best offer, knowing it was still good.
قرر أن يرضى بثالث أفضل عرض، مع العلم أنه لا يزال جيداً.
Don't settle for easy answers; instead, dig deeper for comprehensive understanding.
لا تقبل بالإجابات السهلة؛ بدلاً من ذلك، تعمّق لتحقيق فهم شامل.
It was well-known among the production staff Tony wouldn't settle for mediocre.
كان معروفاً بين طاقم الإنتاج أن طوني لا يقبل بما هو عادي.
They decided to settle for sixth rather than risking further losses.
قرروا الاستقرار على المركز السادس بدلاً من المخاطرة بمزيد من الخسائر.
He encourages everyone to dream big and not settle for second best.
يشجع الجميع على أن يحلموا بالكبير ولا يقبلوا بالخيار الأقل.
She decided to settle for a simpler life focused on family and happiness.
قررت أن تستقر على حياة أكثر بساطة ترتكز على العائلة والسعادة.
She refuses to settle for a dead-end job with no chance of promotion.
ترفض أن تكتفي بوظيفة بلا مستقبل دون أي فرصة للترقية.