They faced each other point-blank, ready to settle their differences.
واجهوا بعضهم البعض بشكل مباشر، على استعداد لتسوية خلافاتهم.
With borrowed time running out, they rushed to settle their differences.
مع اقتراب نهاية وقتهم المستعار، تسارعوا في حل خلافاتهم.
They needed a compromiser to help settle their differences in the project.
احتاجوا لمستعد لتقديم التنازلات ليساعد في تسوية الخلافات في المشروع.
After the basebrawl, both teams were determined to settle their differences.
بعد مشاجرة في البيسبول، كان كلا الفريقين عازمين على تسوية خلافاتهم.
To settle their differences, they opted to talk instead of throw hands.
لتسوية خلافاتهما، اختارا التحدث بدلاً من الدخول في شجار.
He acted as a propitiator, helping the rival teams settle their differences peacefully.
تصرف كَمُصَالِح، مساعدًا الفرق المتنافسة على تسوية خلافاتهم سلمياً.
After the shemozzle, they decided to settle their differences over ice cream.
بعد الفوضى، قرروا حل خلافاتهم أثناء تناول الآيس كريم.
They agreed to settle their differences at the bargaining table, finding common ground.
اتفقوا على تسوية خلافاتهم على طاولة المفاوضات، ووجدوا أرضية مشتركة.
The kids decided to settle their differences outside, with fists flying in the air.
قرر الأطفال تسوية خلافاتهم خارجًا، والأيدي تتطاير في الهواء.
During the game, two players decided to drop the gloves and settle their differences.
خلال المباراة، قرر لاعبان البدء في مشاجرة لتسوية خلافاتهما.
After friendly banter, they both agreed to drop the gloves and settle their differences.
بعد المزاح الودي، اتفقوا على مواجهة الأمور وحل خلافاتهم.
The students organized a battle royale during recess to settle their differences.
نظم الطلاب معركة ملكية خلال فترة الاستراحة لتسوية خلافاتهم.
They had to find a compromise to settle their differences peacefully.
كان عليهم إيجاد حل وسط لتسوية خلافاتهم بسلام.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple