The shell game was just a ruse to grab unsuspecting people's cash.
كانت لعبة القواقع مجرد حيلة للحصول على نقود الأشخاص غير المرتابين.
He mastered the shell game, manipulating facts to sway public opinion.
لقد أجاب لعبة الاحتيال ببراعة، مستخدمًا الحقائق للتأثير على الرأي العام.
The street performer drew in passersby with his flashy shell game tricks.
جذب المؤدي في الشارع المارة بحيل لعبة القواقع اللافتة للنظر.
A trusted friend warned me not to play the shell game on street corners.
حذّرني صديق موثوق به من ألا ألعب لعبة القواقع في زوايا الشوارع.
Despite warnings, many still flock to see the classic shell game in action.
رغم التحذيرات، لا يزال الكثيرون يتوافدون لرؤية لعبة القواقع الكلاسيكية في العمل.
Their marketing strategy was a shell game, promising results that were never delivered.
كانت استراتيجيتهم في التسويق لعبة الاحتيال، تعد بنتائج لم يتم تحقيقها أبدًا.
Her excuses sounded like a shell game, always shifting but never convincing.
أعذارها بدت كلعبة الاحتيال، تتغير باستمرار دون أن تكون مقنعة.
In business deals, the shell game often hides the true costs and risks involved.
في صفقات الأعمال، لعبة الاحتيال غالبًا ما تخفي التكاليف والمخاطر الحقيقية المتضمنة.
The debate turned into a shell game, with both sides dodging the real issues.
المناظرة تحولت إلى لعبة الاحتيال، حيث يتجنب كلا الطرفين القضايا الحقيقية.
Every time I tried the shell game, it seemed impossible to win.
في كل مرة أحاول لعبة القواقع، يبدو من المستحيل الفوز.
He labeled her story a shell game, filled with twists that misled everyone involved.
لقد وصف قصتها بأنها لعبة الاحتيال، مُمتلئة بالالتواءات التي تُضلل الجميع.
She revealed the shell game he was playing, exposing his manipulative tactics.
كشفت لعبة الاحتيال التي كان يلعبها، مكشفة عن أساليبه التلاعبية.
He walked away disappointed after unsuccessful attempts at the shell game.
غادر خائب الأمل بعد محاولات غير ناجحة في لعبة القواقع.