The short-timer planned a big party to celebrate his upcoming freedom.
خطط القريب من نهاية خدمته لحفلة كبيرة للاحتفال بحريته القادمة.
The short-timer shared stories with his friends about civilian life.
شارك القريب من نهاية خدمته قصصًا مع أصدقائه عن الحياة المدنية.
The short-timer received a warm send-off from her supportive colleagues.
حظيت الشخص الذي يوشك على المغادرة بوداع دافئ من زملائه الداعمين.
The short-timer was often seen chatting with coworkers, enjoying their company.
غالبًا ما شوهد الشخص الذي يوشك على المغادرة يتحدث مع زملائه، مستمتعًا برفقتهم.
Being a short-timer made her more relaxed than her fellow soldiers.
كونها قريبة من نهاية خدمتها جعلها أكثر استرخاءً من زملائها الجنود.
She saw herself as a short-timer, dreaming of travel and adventure ahead.
كانت ترى نفسها قريبة من نهاية خدمتها، تحلم بالسفر والمغامرة في المستقبل.
The tension broke when the short-timer told a funny story about basic training.
انكسر التوتر عندما أخبر القريب من نهاية خدمته قصة مضحكة عن التدريب الأساسي.
The short-timer inspired others with his plans for civilian life.
ألهم القريب من نهاية خدمته الآخرين بخططه للحياة المدنية.
The camaraderie grew among the soldiers as the short-timer prepared to leave.
نما الود بين الجنود مع استعداد القريب من نهاية خدمته للمغادرة.
With only a week left, the short-timer focused on connecting with coworkers.
مع بقاء أسبوع واحد فقط، ركز الشخص الذي يوشك على المغادرة على التواصل مع زملائه في العمل.
Colleagues joked with the short-timer about his upcoming freedom and adventures.
مازح الزملاء الشخص الذي يوشك على المغادرة بشأن حريته ومغامراته القادمة.
Feeling like a short-timer, he decided to take longer lunch breaks.
الشعور كشخص على وشك المغادرة، قرر أن يأخذ استراحات غداء أطول.
Due to being a short-timer, he prioritized his final training exercises.
نظرًا لكونه قريبًا من نهاية خدمته، فضل التركيز على تمارينه النهائية.