We must not hide behind simplistic solutions to complex problems.
وعلينا أيضا ألا نختفي وراء حلول مبسطة لمشاكل معقدة.
Don't try to minimize their loss, provide simplistic solutions, or offer unsolicited advice.
لا تحاول التقليل من خسائرهم أو تقديم حلول مبسطة أو تقديم مشورة غير مرغوب فيها.
Peddling simplistic solutions to complex problems often frustrates informed discussions.
إثارة حلول بسيطة لمشاكل معقدة غالباً ما تزعج المناقشات المستنيرة.
Related to the above is the tendency to seek simplistic solutions and "quick fixes" to complex problems.
ومما يتصل بما سبق الاتجاه إلى البحث عن حلول بسيطة و "سريعة" للمشاكل المعقدة.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have,
وهذا النّوع من الحلول السَّاذجة التي لدينا في بعض الأحيان،
know how to confront the topic (to come alongside the person we care about and not judge them or offer simplistic solutions)
معرفة كيفية مواجهة الأمر (من خلال الاتفاق وإقناع الشخص الذي يهمنا، وليس من خلال الحكم عليه، أو تقديم الحلول الساذجة)
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
وهذا النّوع من الحلول السَّاذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدويّا سيكون هو الحلّ، هو في الحقيقة ليس مُبَرَّرًا أخلاقيّا.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
وهذا النّوع من الحلول السَّاذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدويّا سيكون هو الحلّ،
When it comes to uncouth anti-intellectualism, Trump's simplistic solutions, lowest common denominator attacks on opponents, and constant disregard for experts and their findings, makes him top of the class of loud-mouthed American bloviators for many.
عندما يتعلق الأمر غير مألوف المناهضة للفكر، ترامب مع نظيره حلول مبسطة، أدنى الهجمات القاسم المشترك له على خصومه السياسيين، وتجاهل المستمر له للخبراء والنتائج التي توصلوا إليها، يجعله أعلى فئة من أمريكا يتشدقون به bloviators للكثير.
Young people are increasingly drawn to the far right's simplistic solutions to complex problems.
ينجذب الشباب بشكل متزايد إلى حلول اليمين المتطرف السطحية للمشاكل المعقدة.
The teacher urged students to avoid simplistic solutions to complex problems.
حَثَّت المعلمة الطلاب على تجنب الحلول البسيطة للمشكلات المعقدة.
The armchair theorist offered simplistic solutions that ignored the complexities of the issue.
قدم "المنظّر من الكرسي الوثير" حلولاً بسيطة تجاهلت تعقيدات القضية.
That trend, as we have seen, creates fertile ground for populist politicians to offer simplistic solutions, rooted in extreme ideologies that sow division and undermine progress.
ويخلق هذا الاتجاه، كما رأينا، أرضا خصبة للساسة الشعبويين لتقديم حلول تبسيطية تمتد جذورها إلى إيديولوجيات متطرفة تغرس بذور الفرقة والانقسام وتقوض التقدم.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.