The issue of space debris remained a source of concern.
أشار إلى أن مسألة الحطام الفضائي ما زالت مصدر قلق.
When complications arise, the umbilical cord can be a source of concern.
عندما تنشأ مضاعفات، يمكن أن يكون الحبل السري مصدر قلق.
Delays in the preparations for national elections are a source of concern.
كما أن التأخر في الأعمال التحضيرية للانتخابات الوطنية يُعدّ مصدرا للقلق.
Although calm, the security situation remains a source of concern.
وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق.
The holding of minors in prolonged pre-trial detention remains a source of concern.
كما تظل حالة احتجاز القُصَّر في الحبس الاحتياطي المطول مصدرا للقلق.
Nonetheless, the threat of terrorism remains a major source of concern.
ومع ذلك، لا يزال تهديد الإرهاب مصدر قلق كبير.
However, recent developments are a source of concern to us.
غير أن التطورات الأخيرة تشكل لنا مصدرا للقلق.
The security situation is a source of concern for all.
والحالة الأمنية مصدر قلق بالنسبة إلى الجميع.
The defacing drawings on the overpass became a source of concern for drivers.
أصبحت الرسومات المشوهة على الجسر مصدر قلق للسائقين.
Nevertheless, the global economic situation is a source of concern.
لكن، يعد الوضع الاقتصادي العالمي مصدرا للقلق.
His nose-picking habits were becoming a source of concern for his parents.
أصبحت عاداته في العبث بالأنف مصدر قلق لوالديه.
The substance of these recommendations was also a source of concern.
ويشكّل موضوع هذه التوصيات مصدر قلق أيضاً.
Global warming is a real source of concern at the global level.
وتشكل ظاهرة الاحتباس الحراري مصدر قلق حقيقيا على النطاق العالمي.