Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
split the atom
Definiție
Traducere "split the atom" în arabă
Definiție
The first ones we developed let us split the atom.
أول جهاز طوّرناه أتاح لنا شطر الذرة.
We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.
ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر الذرة، ولكن ليس لدينا قدر كاف من المعقولية لمنع إساءة استخدام الانشطار النووي لأغراض صنع الأسلحة النووية.
Well, at least now I understand what he felt when he split the atom.
حسنٌ، على الأقل الأن أفهم ما شعر به حين قام بشطر الذرة
Given the right string of numbers, the right equation, you can split the atom.
تختاري سلسلة صحيحة من الأرقام المعادلة الصحيحة, يمكنكِ تقسيم الذرة
Do you want me to split the atom, succumb to velocity, and tell you the truth?
أتريدين أن أشطر الذرة، أذعن للسرعة وأقول لك الحقيقة؟
Nuclear weapons cannot be the preserve or the birthright of a handful of countries who split the atom first and closed the door on others.
فالأسلحة النووية لا يمكن أن تكون المحتكر أو الحق الموروث لحفنة من البلدان التي سبقت غيرها إلى تفتيت الذرة ثم أغلقت الباب دون غيرها.
Stan, my friend, I believe we have split the atom of breakfast.
صديقتي "ستان"، أظن أننا اخترعنا أفضل فطور على الإطلاق.
We have conquered outer space but not inner space; we have cleaned up the air but polluted the soul; we have split the atom but not our prejudice.
غزونا الفضاء الخارجي لكننا لم نصل إلى الفضاء الداخلي؛ نظفنا الهواء لكننا لوثنا الروح؛ شطرنا الذرة لكننا لم نتخلص من إجحافنا.
And maybe he didn't split the atom, but...
وربما لم يقسم الذرة لكن...
We have split the atom.
فلقد شطرنا الذرة.
Others to split the atom.
آخرون لكى يشطروا الذرة
We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction.
ولقد شطرنا الذرة، إلا أن استخدامنا للطاقة الناتجة عنها للأغراض السلمية يقل عــن اســتخدامنا لهــا لإنتاج أسلحة ذات قوة تدميرية لا يمكــن تخيلهــا.
But no. Human beings would split the atom and invent television, nylon, and instant coffee before they could figure out the age of their own planet.
ولم يكن الأمر كذلك، فقد استطاع البشر تفتيت الذرَّة واختراع التلفزيون، والبلاستيك، والقهوة سريعة التحضير قبل أن يخمِّنوا عمر كوكبهم بدقَّة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "split the atom" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 4011. Exacte: 23. Timp de răspuns: 82 ms.
