After the influencer endorsed the brand, sales started taking off.
بعد تأييد المؤثر للعلامة التجارية، بدأت المبيعات تتزايد بشكل كبير.
More people started taking off their clothes.
بدأ العديد من العاملين بخلع ملابسهم.
It really started taking off there.
لقد بدأت بالفعل في الإقلاع هناك.
He started taking off his shirt for no reason, not even to look at himself.
وبدأ يتخلص من قميصه بلا سبب مقنع، ولم يكن يرجو أن يتأمل نفسه.
But then when you started taking off my dress...
لكنها بعدها عندما بدأت في خلع فستاني
I have multiple clients who, when their careers first started taking off, would work all day long, take a break to have dinner with the family, and then go right back to working on their computers.
لديّ عملاء متعددين، عندما يبدأون حياتهم المهنية في البداية، يعملون طوال اليوم، ويأخذون استراحة لتناول العشاء مع العائلة، ثم يعودوا مباشرة للعمل على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
And this is where the whole investigation now started taking off.
وهنا بدأ التحقيق بأكمله يشتعل.
And then it just started taking off.
وبعد ذلك فقط بدأ بالوعظ.
Our firm started taking off as she died.
بدأت شركتنا بالصعود عندما ماتت
When oil prices started taking off in 2004, it was part of the same "commodity supercycle" that sent prices of so many other commodities spiraling up.
حين بدأت أسعار النفط في الارتفاع عام 2004 كان ذلك الارتفاع جزءًا من (دورة سلعية فائقة) دفعت بأسعار العديد من السلع الأساسية الأخرى إلى الصعود المتوالي.
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
فكما تعلمون مذ بدأ مؤتمر تيد في نشر محادثات متحدثيه على الانترنت لاحظنا ان المتحدثين قد أخذوا يقضون وقتاً أطول في التحضير لمحادثاتهم
You know, a while after TEDTalks started taking off,
فكما تعلمون مذ بدأ مؤتمر تيد في نشر محادثات متحدثيه على الانترنت
Our firm started taking off as she died.
بدأت شركتنا بالصعود عندما ماتت
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.