There are stringent regulations regarding the labelling and production of convenience foods in both developed and developing nations.
وهناك لوائح صارمة فيما يتعلق بوضع العلامات على الأغذية سهلة التجهيز وإنتاجها في كل من البلدان المتقدمة والنامية.
This is why it has stringent regulations in place that promote software innovation.
هذا هو السبب في أن لديها لوائح صارمة في المكان الذي يعزز الابتكار البرمجيات!
"The general feeling among the G20 members is that applying too stringent regulations won't be good."
"الشعور العام بين أعضاء مجموعة العشرين هو أن تطبيق قواعد صارمة للغاية لن يكون جيداً"
The United States threatened to take South Korea to the WTO in 1995, saying it had too stringent regulations on fruit inspections and too short a shelf life for meat products.
هددت الولايات المتحدة بتقديم كوريا الجنوبية إلى منظمة التجارة العالمية في عام 1995، قائلة ان لديها قواعد صارمة جدا على عمليات تفتيش الفواكه وفترة صلاحية قصيرة جدا لمنتجات اللحوم.
Every financial institution in the world is facing the same "perfect storm" made up of increasingly stringent regulations that dictate the need to collect and process even more data and documentation than ever before to support compliance-based decisions.
تواجه كلّ مؤسسة مالية في العالم "العاصفة المثالية" عينها التي تتكون من أنظمة صارمة على نحو متزايد تفرض جمع ومعالجة المزيد من البيانات والوثائق من أي وقت مضى، لدعم القرارات المستندة إلى الامتثال.
This demonstrates the Group's commitment to the customer, and provides traders with the confidence that their interests are being protected by the stringent regulations with which they are required to adhere.
هذا يدل على التزام المجموعة تجاه العملاء، ويزود تجار مع الثقة بأن مصالحهم محمي من قبل أنظمة صارمة التي كانت مطلوبة للالتزام.
Michel also noted the importance of a prudent regulatory approach, meaning that financial regulators should not apply stringent regulations to crypto just because it can be an instrument for illegal activity, such as money laundering.
وأشار ميشيل أيضًا إلى أهمية اتباع نهج تنظيمي حذر، وهو ما يعني أن المنظمين الماليين ينبغي ألا يطبقوا لوائح صارمة على العملات المشفرة فقط لأنها يمكن أن تكون أداة للنشاط غير القانوني، مثل غسل الأموال.
No one wants to invest in a failing brokerage company and the Swiss government has made stringent regulations to ensure that forex traders know the financial health and position of their brokerage firm.
لا أحد يريد الاستثمار في شركة وساطة فاشلة، وقد وضعت الحكومة السويسرية لوائح صارمة لضمان أن تجار الفوركس يعرفون الصحة المالية وموقف شركة الوساطة الخاصة بهم.
Such moves with stringent regulations are set to help Canadian authorities curb the inflow of study permit holders unwilling to pursue studies, and instead ensure that genuine students are issued student visas.
تم تعيين مثل هذه الخطوات مع لوائح صارمة لمساعدة السلطات الكندية على الحد من تدفق حاملي تصاريح الدراسة غير الراغبين في متابعة الدراسة، وبدلاً من ذلك التأكد من أن الطلاب الأصليين يحصلون على تأشيرات طلابية.
They are typical of off shore brokers because there is no stringent regulations for setting up Forex brokerage business.
فهي نموذجية للوسطاء على الشاطئ لأنه لا توجد لوائح صارمة لإنشاء أعمال وساطة الفوركس.
Most Governments are adopting or implementing stringent regulations to control chemical precursors in order to prevent illicit diversion of those substances.
وتقوم حاليا معظم الحكومات باعتماد أو تنفيذ لوائح صارمة لمراقبة السلائف الكيميائية للحيلولة دون تسريب تلك المواد الى القنوات غير المشروعة.
There were quotas on agricultural exports of products such as beef from African, Caribbean and Pacific countries, who also had to contend with stringent regulations on animal health and standards of processing facilities.
وهناك حصص مفروضة على الصادرات الزراعية من منتجات من قبيل لحم البقر من البلدان الأفريقية وبلدان الكاريبي والمحيط الهادئ التي يتعين أن تواجه أيضاً أنظمة صارمة فيما يتعلق بالصحة الحيوانية ومعايير مرافق التجهيز.
Currently, the EU has one of the stringent regulations of GMO (Genetically Modified Organism) foods in the the world.
حاليا، فإن الاتحاد الأوروبي لديها واحد من لوائح صارمة من الكائنات المعدلة وراثيا (المعدلة جينيا) الأطعمة في العالم.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.