Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
structural adjustment programme
Traducere "structural adjustment programme" în arabă
برنامج التكيف الهيكلي
برنامج التكييف الهيكلي
برنامجا للتكيف الهيكلي
برنامج تكيف هيكلي
برنامج للتكييف الهيكلي
The structural adjustment programme imposed on the country has had negative social effects.
ترتبـت على برنامج التكيّف الهيكلي الذي فرض على بلدنا آثار اجتماعية سلبية.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the increasing level of unemployment and poverty.
وتلاحظ على وجه الخصوص أثر برنامج التكيف الهيكلي وتزايد مستوى البطالة والفقر.
In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme, the increasing levels of unemployment and poverty and the added difficulties caused by hurricanes and other natural disasters on the islands.
وتلاحظ على وجه الخصوص آثار برنامج التكييف الهيكلي وتزايد مستويات البطالة والفقر والصعوبات الإضافية الناجمة عن الأعاصير والكوارث الطبيعية في الجزر.
The implementation of the structural adjustment programme and the ensuing deterioration of peoples' social situation led the Government to introduce various measures to boost employment and incomes.
وقد قاد تنفيذ برنامج التكييف الهيكلي ما ترتب عن ذلك من تدهور الحالة الاجتماعية للسكان السلطات العامة إلى وضع أجهزة مختلفة لدعم العمالة والدخل.
In order to meet the resulting financial, economic and monetary crisis, we drafted a structural adjustment programme, which is now being implemented.
ولكي نواجه الأزمة المالية والاقتصادية والنقدية الناجمة عن ذلك، وضعنا برنامجا للتكيف الهيكلي يجري تنفيذه الآن.
Moreover, in order to trigger the necessary economic growth, the Government has launched a structural adjustment programme.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل حفز النمو الاقتصادي اللازم، نفّذت الحكومة برنامجا للتكيّف الهيكلي.
The capacity and quality of the medical care provided by family planning services had diminished as a result of the structural adjustment programme.
وأوضحت أن حجم ونوعية الرعاية الصحية التي تقدمها دوائر تنظيم الأسرة قد تقلصت بفعل برنامج التكيف الهيكلي.
Current fiscal expenditures are running below budgeted appropriations as external financing has not been disbursed pending the adoption of the structural adjustment programme.
والنفقات المالية الجارية تقل في مستواها عن الاعتمادات المرتبط بها في الميزانية وذلك لعدم إنفاق التمويل الخارجي إلى حين اعتماد برنامج التكيف الهيكلي.
The debt burden coupled with the adverse effects of the structural adjustment programme prescribed for those countries limited their capacity to provide basic needs.
فقد أدى عبء الدين مقترنا بالآثار المعاكسة التي أحدثها برنامج التكيف الهيكلي المقرر على تلك البلدان إلى الحد من قدراتها على توفير الاحتياجات الأساسية.
That was obviously going to have a great impact on the country, as would the country's ongoing structural adjustment programme.
فمن الواضح أنها ستكون ذات تأثير كبير على هذا البلد، شأنها شأن برنامج التكيف الهيكلي الجاري تنفيذه على صعيده.
They were lifted with the adoption of the 1990 structural adjustment programme.
وقد تم رفعها مع اعتماد برنامج التكيف الهيكلي في عام 1990.
Higher oil prices, a record unemployment level and the ongoing structural adjustment programme have prolonged the country's stagnation, even recession.
وإن ارتفاع سعر النفط، وازدياد البطالة إلى أعلى مستوى لها، ومواصلة برنامج التكيف الهيكلي جعل الكساد الاقتصادي يستمر بل تحول إلى انكماش اقتصادي.
The debt burden, coupled with very restrictive monetary policies and related measures pursued in connection with the structural adjustment programme, will certainly have a serious negative impact on the performance of the national economy.
ولا شك أن أعباء الديون التي تصاحبها سياسات نقدية شديدة التقييد وغيرها من التدابير ذات الصلة المتبعة في إطار برنامج التكيف الهيكلي سيكون لها أثر سلبي جدا على أداء الاقتصاد الوطني.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "structural adjustment programme" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 200. Exacte: 200. Timp de răspuns: 44 ms.
