Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
هذا التعقيد
بهذا التعقيد
هذا التعقد
لهذا التعقيد
ذلك التعقيد
هذه الدرجة من التعقيد
بتعقيد
His impenetrability shocked everyone; they never expected such complexity from his simple words.
صعوبته في التعبير صدمت الجميع؛ لم يتوقعوا هذا التعقيد من كلماته البسيطة.
After all, the inflammatory process with injuries of such complexity is simply inevitable.
بعد كل شيء، فإن العملية الالتهابية مع إصابات من هذا التعقيد أمر لا مفر منه ببساطة.
Let's stop believing that just one country or one small group of countries can resolve a problem of such complexity, he said.
يجب التوقف عن الاعتقاد بأن بلداً واحداً، ولو كان الأكبر، أو مجموعة صغيرة من البلدان يمكنها حل مشكلة بهذا التعقيد.
In a crisis of such complexity, it is perhaps inevitable to cite coordination as a challenge - but it is no less important to do so.
ولعله من الحتمي في أزمة تتسم بهذا التعقيد أن يُشَار إلى التنسيق باعتباره تحدياً، لكنَّ تنفيذ التنسيق لا يقل أهمية منه.
Owing to such complexity, it appears that prevention strategies are often implemented in ad hoc manner, without the underlying economic, social, cultural and political factors that create conditions of vulnerability to trafficking being taken into account.
وبالنظر إلى هذا التعقد، يبدو أن استراتيجيات المنع كثيرا ما تنفذ على نحو مخصص، دون مراعاة للعوامل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية الكامنة وراء نشوء ظروف التعرض للاتجار.
Given such complexity, should the glossary be limited to a general definition that might be superficially good for all countries but not adequate in depth for any of them?
وفي ضوء هذا التعقد، فهل يقتصر المسرد على إيراد تعريف عام قد يكون في ظاهره جيدا لجميع البلدان، ولكنه يفتقر إلى العمق الكافي لأي منها؟
How can we understand such complexity?
كيف يمكننا أن نفهم إذًا كل هذا التعقيد؟
As for the requirements for 1995, there was no cushion in the budget, and unforeseen circumstances were likely to arise in a project of such complexity.
٤ - وفيما يتعلق بالاحتياجات لعام ١٩٩٥، قال إن الميزانية لا تتضمن أي احتياطات، وأن من المرجح أن تنشأ ظروف غير متوقعة في مشروع بهذا التعقيد.
No wonder a single measure-the energy content-can't capture such complexity.
لا عجب أن مقياسًا واحداً لا يمكنه أن يحيط بهذا التعقيد.
The delegation noted that in the common-basket funding each sector would be considered separately and such complexity should be avoided.
ولاحظ الوفد أنه سيجري النظر في كل قطاع، بصورة منفصلة، في التمويل المشترك، وأنه يلزم تفادي هذا التعقيد.
This question is very complex in nature, and Japan wonders if the resolution which has just been adopted can, in fact, properly address such complexity.
هذه مسألة ذات طبيعة معقدة جدا، واليابان تتساءل عما إذا كان القرار الذي اتخذ منذ قليل يمكنه بالفعل أن يعالج هذا التعقد معالجة صحيحة.
Due in part to such complexity, there appears - even in the Americas - to be little State practice on the protection needs of persons displaced by slow-onset events, as compared with those displaced by sudden-onset events.
ويُعزَى هذا التعقيد في جانب منه - حتى في الأمريكيتين - إلى عدم تطبيق الدول لكثير من الممارسات المطلوبة إزاء حاجات حماية الأشخاص المهجَّرين جراء الكوارث بطيئة الحدوث مقارنةً بما تقدمه من أجل المهجَّرين جراء الكوارث المفاجئة.
Nonetheless, sustaining an undertaking of such complexity over an extended period of time remains a critical focus of the Commission's work.
ومع ذلك ما زال توفير احتياجات مشروع بهذا التعقيد لفترة ممتدة من الزمن يمثِّل أحد مجالات التركيز الحاسمة لعمل اللجنة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.