Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
summary or arbitrary execution
Traducere "summary or arbitrary execution" în arabă
بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي
بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي
بإجراءات موجزة أو تعسفا
Governments must also take effective preventive measures to ensure full protection of those who are particularly exposed and vulnerable to extrajudicial, summary or arbitrary execution.
ويجب على الحكومات أيضا أن تتخذ تدابير وقائية فعالة لكفالة الحماية الكاملة للأشخاص المعرضين بصفة خاصة للإعدام خارج القضاء والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.
Explicitly excluding from military jurisdiction the crimes of extrajudicial, summary or arbitrary execution, torture and enforced disappearance.
و(استبعاد جرائم الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي والتعذيب والاختفاء القسري صراحة من الاختصاص القضائي العسكري.
While in many countries the law in force takes account of the standards for fair trials as contained in the pertinent international instruments, this alone does not exclude that a death sentence may constitute an extrajudicial, summary or arbitrary execution.
٨٧٣- وثمة بلدان كثيرة تراعي فيها القوانين النافذة معايير المحاكمة العادلة المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة، إلا أن هذا وحده لا يستبعد احتمال أن يكون حكم ما بالإعدام بمثابة إعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي.
Furthermore, reports have continued to be received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of human rights defenders in the country, street children and persons held in detention.
وبالإضافة الى ذلك فقد استمر ورود تقارير عن حالات إعدام خارج القضاء وإعدام بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي للمدافعين عن حقوق الإنسان في البلاد ولأطفال الشوارع وللأشخاص المحتجزين.
Not to expel, return or extradite anyone to a country where there are substantial grounds for believing that he or she may become a victim of extrajudicial, summary or arbitrary execution
د) عدم طرد أو إرجاع أو تسليم أي كان إلى بلد ما إذا توافرت أسباب وجيهـة للاعتقاد بأنه قد يقع ضحية للإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي؛
To respond effectively to information that comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred
ب(أن يستجيب استجابة فعالة للمعلومات التي تصل إليه، خاصة عندما يكون الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي على وشك الوقوع، أو حين يكون ثمة ما ينذر بوقوعه، أو عند وقوعه فعلا؛
In each category the root causes of violations that result in extrajudicial, summary or arbitrary execution are different and, obviously, the remedies vary.
وتختلف من فئة إلى أخرى الأسباب الجذرية للانتهاكات المؤدية إلى حالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وتختلف فيها بطبيعة الحال وسائل الانتصاف.
He remains concerned at the large number of threats made against human rights activists and trade unionists, and requests the Government to take effective steps to protect such persons, who are in imminent danger of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
ولا يزال المقرر الخاص يشعر بالقلق إزاء العدد المتزايد من حالات تهديد المدافعين عن حقوق الإنسان والنقابيين ويطلب من الحكومة اتخاذ تدابير الحماية الفعالة للأشخاص الذين يتعرضون لمخاطر وشيكة في الوقوع ضحايا لعمليات الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.
No instances of summary or arbitrary execution can be permitted in Myanmar and no provision is made in the law for such.
١ - لا يمكن السماح بوقوع حالات الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي في ميانمار ولا يوجد في القانون أي حكم يجيزها.
"No instances of extrajudicial, summary or arbitrary execution can be permitted in the Union of Myanmar and no provision is made in the law for such."
"الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي حالات غير مباحة في اتحاد ميانمار، ولا يوجد في القانون حكم يجيزها"
"No instances of extrajudicial, summary or arbitrary execution can be permitted in the Union of Myanmar and no provision is made in the law for such."
"لا يجوز السماح بحالات إعدام بدون محاكمة أو إعدام بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي في اتحاد ميانمار وليس في القانون حكم ينص على حالات كهذه"
The Special Rapporteur urges all Governments to adopt effective measures, in accordance with the requirements of each particular case, to ensure full protection of those who are at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
٧٨٣- ويحث المقرر الخاص سائر الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة، وفق متطلبات كل حالة على حدة، لضمان حماية تامة لمن يتعرضون لخطر الإعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي.
The Special Rapporteur also transmitted to the Government allegations he had received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of William Rom, Jovito Tuldog, Ernesto Saribay and Antonio and Lolita Pacis.
وأحال المقرر الخاص أيضا ادعاءات إلى الحكومة تلقاها بشأن حالات إعدام بغير محاكمة أو بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي كان ضحيتها: وليام روم، وخوفيتو تولدوغ، وإرنيستو ساريباي، وأنطونيو ولوليتا باسيس.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 34 ms.
