Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
systematically and continuously
Traducere "systematically and continuously" în arabă
نحو منتظم ومستمر
بصورة منهجية ومستمرة
نحو منهجي ومستمر
To such immunity has developed sufficiently, it is necessary to systematically and continuously rather live in close contact with the most factors.
لهذه الحصانة قد وضعت بما فيه الكفاية، فمن الضروري منتظم ومستمر، وليس العيش على اتصال وثيق مع معظم العوامل.
At the same time, it began to develop an institutional management and self-evaluation structure, aimed at systematically and continuously improving its processes, methods and procedures.
في موازاة ذلك، بدأ تطوير الهيكل الإداري للشركات والتقييم الذاتي، والتي تهدف إلى تحسين عمليات منهجية ومستمرة والأساليب والإجراءات.
Continued efforts must be made to systematically and continuously promote the reduction of all nuclear weapons, including non-strategic weapons.
واسترسل يقول إنه لا بد من بذل جهود مستمرة لمواصلة إجراء تخفيضات في جميع الأسلحة النووية بشكل منهجي ومستديم، بما في ذلك في الأسلحة غير الاستراتيجية.
In particular, the development and mainstreaming of NDMPs would allow stakeholders to act systematically and continuously without waiting for specific drought effects on the ground before responding.
وبشكل خاص، من شأن وضع وتعميم سياسات وطنية لإدارة الجفاف أن يسمح للجهات المعنية بالتصرف بصورة منهجية ومستمرة دون انتظار حدوث تأثيرات محددة للجفاف على أرض الواقع لكي تتصدى لها.
The aim of this priority is for the WGEI to be able to systematically and continuously track developments on the continent, collect information and respond to emerging situations on the continent relating to extractive industries, human rights and the environment.
الهدف من هذه الأولوية هو تمكين WGEI من متابعة التطورات في القارة بشكل منهجي ومستمر، وجمع المعلومات والاستجابة للحالات الناشئة في القارة المتعلقة بالصناعات الاستخراجية وحقوق الإنسان والبيئة.
By systematically and continuously compiling the knowledge and available resources of individuals and institutions, UN-SPIDER aims to transfer lessons learned, point out innovations and foster collaborative practices.
ومن خلال التجميع المنهجي والمتواصل للمعارف والموارد المتاحة من جانب الأفراد والمؤسسات، يرمي برنامج سبايدر إلى نقل الدروس المستخلصة والإشارة إلى الابتكارات وتشجيع الممارسات التعاونية.
In such attempts, the territory of a foreign State had been used systematically and continuously to finance terrorist acts against Cuba, organize terrorist actions and train those who carried them out.
وقد استخدمت، في هذه المحاولات، أراضي دولة أجنبية على نحو منتظم ومستمر لتمويل الأعمال الإرهابية ضد كوبا وتنظيمها وتدريب منفذيها.
Regarding the requirement for the full integration of a gender perspective in all stages of the UPR, Slovenia asked about Japan's compliance on this matter and recommended that Japan systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow up process to the review.
وفيما يتعلق بشرط الإدماج الكامل للمنظور الجنساني في جميع مراحل الاستعراض الدوري الشامل، ووجهت سلوفينيا سؤالاً عن امتثال اليابان لذلك، وأوصت بأن تعمد اليابان بصورة منتظمة ومستمرة إلى إدماج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
While recalling the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding comments as requiring the State party's priority attention until the submission of the next periodic report.
في حين تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بالتنفيذ المنتظم والمستمر لجميع أحكام الاتفاقية، فإنها ترى أن مجالات الشواغل والتوصيات المحددة في التعليقات الختامية الحالية تتطلب اهتماما ذا أولوية من جانب الدولة الطرف حتى موعد تقديم التقرير الدوري التالي.
While recalling the obligation of the State party to implement all the provisions of the Convention systematically and continuously, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring priority attention.
تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بأن تعمل بلا إبطاء وبصورة منهجية ومستمرة على تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية، واعتبار الشواغل والتوصيات المحددة في هذه الملاحظات الختامية أمورا تتطلب من الدولة الطرف الاهتمام بها على سبيل الأولوية.
It also recommended to systematically and continuously integrate a gender perspective in the follow-up process to the review, in line with Human Rights Council resolution 5/1.
وأوصت سلوفينيا باكستان كذلك بتضمين عملية متابعة الاستعراض منظوراً جنسانياً على نحوٍ منهجيٍّ ومستمر، بما يتماشى مع قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.
While recalling the obligation of the State party to implement all the provisions of the Convention systematically and continuously, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present observations as requiring the priority attention of the State party.
بينما تشير اللجنة إلى التزام الدولة الطرف بأن تنفِّذ، على نحو منتظم ومستمر، جميع أحكام الاتفاقية، فإنها ترى أن الشواغل والتوصيات الواردة في هذه التعليقات الختامية تقتضي أن توليها الدولة الطرف اهتماما، على سبيل الأولوية، من الآن وحتى موعد تقديم تقريرها المقبل.
To ensure that a gender perspective is fully integrated in the next stages of the review, including in the outcome of the Universal Periodic Review and that the gender perspective be systematically and continuously integrated in this follow-up process (Slovenia)
أن تضمن مراعاة المنظور الجنساني بالكامل في المراحل المقبلة من الاستعراض الدوري الشامل، بما في ذلك في النتائج المستخلصة من الاستعراض، وأن تراعي المنظور الجنساني بصورة منهجية ومستمرة في عملية المتابعة هذه (سلوفينيا)؛
Sinonime și analogii pentru "systematically and continuously" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 30 ms.
