Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the implementation of action programmes
Traducere "the implementation of action programmes" în arabă
تنفيذ برامج العمل
برامج العمل وتنفيذها
However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.
غير أن البلدان ما تزال تواجه الصعوبات ذاتها في تعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ برامج العمل.
The second is data on financial flows and assistance programmes supporting the implementation of action programmes.
أما النوع الثاني فيتمثل في جمع البيانات عن التدفقات المالية وعن برامج المساعدة التي تدعم تنفيذ برامج العمل.
This finding suggests a significant gap between the current capacity-building initiatives and the capacity-building needs concerning the implementation of action programmes.
ويشير هذا الاستنتاج إلى وجود فجوة هامة بين المبادرات الراهنة لبناء القدرات واحتياجات بناء القدرات بشأن تنفيذ برامج العمل.
Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes
دال - القضايا المستجدة التي تشكل تحدياً والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل
It is self-evident that sound statistical data on the financial support to combating desertification and the implementation of action programmes under the UNCCD cannot be obtained without a coherent approach to the use of this information and the provision of "comparable, compatible and harmonized data".
إذ من البديهي أنه لا يمكن الحصول على بياناتٍ إحصائية سليمة عن الدعم المالي المقدم لمكافحة التصحر وتنفيذ برامج العمل المنشأة في إطار الاتفاقية دون اعتماد نهجٍ مترابطٍ في استخدام هذه المعلومات وتقديم "بياناتٍ قابلة للمقارنة ومتوافقة ومتناسقة"().
Bilateral and multilateral development partners of affected developing countries are called upon to review and adjust, as appropriate, their policies and procedures to facilitate participation in a partnership dialogue aiming at fostering the implementation of action programmes under the UNCCD.
131- والشركاء الانمائيون للبلدان النامية المتأثرة، الثنائيون والمتعددو الأطراف، مدعوون إلى مراجعة وتعديل سياساتهم وإجراءاتهم حسب الاقتضاء من أجل تيسير المشاركة في حوار بين الشركاء يهدف إلى تعزيز تنفيذ برامج العمل الوطنية، في إطار اتفاقية مكافحة التصحر.
Improving resourcing for the implementation of action programmes and other activities to combat desertification and land degradation, especially through the GEF.
(ك) تحسين توفير الموارد لتنفيذ برامج الإجراءات وغيرها من أنشطة مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
A coherent approach (by GM and the secretariat) to alignment of the implementation of action programmes
نهج متسق (تتبعه الآلية العالمية والأمانة) لتنسيق تنفيذ برامج العمل
Participants may wish to make recommendations on practical measures and options to enhance the implementation of action programmes to combat desertification and adaptation to climate change, with a view to fostering sustainable development in affected country Parties.
وقد يرغب المشاركون في تقديم توصيات بشأن التدابير والخيارات العمليّة لتحسين تنفيذ برامج العمل الرامية إلى مكافحة التصحر والتكيف مع تغير المناخ، بغية تعزيز التنمية المستدامة في البلدان الأطراف المتأثرة.
Several delegations indicated that the major cause for failure in the implementation of action programmes on African development was the lack of financial resources and they proposed that that aspect be reflected in the programme narrative.
٩٧ - وأوضحت وفود عدة أن السبب الرئيسي للإخفاق في تنفيذ برامج العمل المتعلقة بالتنمية الأفريقية هو الافتقار إلى الموارد المالية، واقترحت أن يوضح سرد البرنامج هذا الجانب.
Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes.
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل.
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention (continued)
النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، بما في ذلك استعراض التنفيذ المعزز للالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية (تابع)
The Conference of the Parties also expressed its appreciation for the reports and case studies presented by non-governmental organizations, essentially through the national report of the concerned country, on their activities in the implementation of action programmes, particularly national action programmes.
وأعرب مؤتمر الأطراف أيضا عن تقديره للتقارير ودراسات الحالة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها في تنفيذ برامج العمل وبخاصة برامج العمل الوطنية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 62 ms.
