Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the implementation of development programmes
Traducere "the implementation of development programmes" în arabă
تنفيذ البرامج الإنمائية
تنفيذ برامج التنمية
In addition, ordinary people today expect to participate fully in decision-making and in the implementation of development programmes.
يضاف إلى ذلك أن الناس العاديين اليوم يتوقعون أن يشاركوا مشاركة كاملة في صنع القرار وفي تنفيذ برامج التنمية.
Public-private partnerships were essential to foster the spirit of entrepreneurship and mobilize the resources necessary for the implementation of development programmes and projects.
والشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية من أجل حفز روح المبادرة وتعبئة الموارد الضرورية لتنفيذ البرامج والمشاريع الإنمائية.
African subregional organizations are essential tools in conflict prevention, in the preservation of peace and security and in the implementation of development programmes.
كما أن المنظمات الأفريقية دون الإقليمية تعتبر أدوات ضرورية لمنع نشوب الصراع والحفاظ على السلام والأمن وتنفيذ برامج التنمية.
The protection of civilians must be understood in a broad sense, including the implementation of development programmes that ensure the well-being of populations.
ولا بد من التأكيد على حماية المدنيين بمعنى واسع، بما في ذلك تنفيذ برامج التنمية التي تكفل رفاهية السكان.
Use personnel who speak local languages, where possible, in the implementation of development programmes in minority areas
الاستعانة، عند تنفيذ برامج التنمية في مناطق الأقليات، بموظفين يتكلمون اللغات المحلية، كلما كان ذلك ممكناً؛
Coordination and collaboration among all stakeholders is required for the implementation of development programmes at the international level, taking into account the importance of coherence and complementarity
يلزم التنسيق والتعاون فيما بين جميع أصحاب المصلحة من أجل تنفيذ البرامج الإنمائية على الصعيد الدولي، مع مراعاة أهمية التماسك والتكامل؛
For the sake of continuity and future development, it was vital to recognize the potential of young people and to integrate them in decision-making and in the implementation of development programmes.
وقال إنه لأجل الاستمرارية والتنمية المستقبلية، من المهم الاعتراف بإمكانيات الشباب وإدماجهم في صنع القرار وفي تنفيذ برامج التنمية.
While there has been progress on monitoring the implementation of development programmes and policies, the nature of evaluations and linking lessons from evaluations to planning was found to be weak.
وبينما أشير إلى التقدم المحرز في رصد تنفيذ البرامج والسياسات الإنمائية، فقد اعتبر أن طبيعة التقييمات وربط الدروس المستخلصة منها بالتخطيط يتسمان بالضعف.
The external debt overhang has declined significantly and now stands at around $700 million, thereby providing the much-needed fiscal space for the implementation of development programmes.
وتقلص الدين الخارجي المتراكم بدرجة ملموسة وأصبح الآن حوالي 700 مليون دولار، مما يوفر الحيز المالي الذي تشتد الحاجة إليه من أجل تنفيذ برامج التنمية.
She stressed the urgent need for the international community and the multilateral financial institutions to formulate strategies that would significantly reduce the debt stock to a sustainable or manageable level that would not impede the implementation of development programmes or deter investors.
٣٧ - وشددت المتكلمة على الضرورة الملحة لقيام المجتمع الدولي والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف بوضع استراتيجيات تخفض إلى حد كبير حجم الديون إلى مستوى محتمل أو ممكن السيطرة عليه، مستوى لا يحول دون تطبيق البرامج الإنمائية ولا يثبط همة المستثمرين.
To propose, as necessary, the pooling of part of the intellectual, technical and financial resources of its members for the implementation of development programmes useful to all or some of its members
القيام، عند الضرورة، باقتراح تجميع جزء من الموارد الفكرية، والفنية والمالية لأعضاء الوكالة لأجل تنفيذ برامج إنمائية تفيد جميع أعضائها أو عددا منهم؛
It was to be hoped that the high-level dialogue on financing for development would open up new avenues for international cooperation, which should be maximized with a view to increasing investment flows for the implementation of development programmes and projects.
والمأمول أن يؤدي الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية إلى إتاحة إمكانيات جديدة، وأن يتيح الاستفادة القصوى من قدرات التعاون الدولي، تدعيما لتدفق الاستثمارات اللازمة لتنفيذ المشاريع والبرامج الإنمائية.
Conflict-sensitive development analysis. This involves building the capacity of national institutions to analyse emerging issues and tensions together, as part of development planning, so that the implementation of development programmes helps to ameliorate existing tensions rather than further inflaming them.
(أ) تحليل التنمية الذي يراعي حالة النزاع - ينطوي ذلك على بناء قدرة المؤسسات الوطنية على تحليل القضايا والتوترات الناشئة معا، كجزء من تخطيط التنمية، لكي يساعد تنفيذ البرامج الإنمائية على تخفيف حدة التوترات القائمة بدلا من مواصلة تأجيجها.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 61 ms.
